Tag: #wp

  • Statement On The Recent Arrest of Pham Doan Trang

    Statement On The Recent Arrest of Pham Doan Trang

    On October 6, 2020 at 23:30, the Vietnamese authorities arrested Pham Doan Trang, a current member of our editorial board, in Ho Chi Minh City. She was charged with “conducting propaganda against the Socialist Republic of Vietnam” under Article 88 of the 1999 Penal Code, and “making, storing, spreading information, materials, items for the purpose of opposing the State of the Socialist Republic of Vietnam” under Article 117 of the 2015 Penal Code.

    The Vietnamese Magazine, strongly condemn this blatant violation of human rights committed by the Vietnamese authorities. Pham Doan Trang is a highly-respected journalist who has diligently expanded the political and legal information for the masses in Vietnam, encouraging people to practice the universal values of freedom and democracy that are stated clearly in Vietnam’s Constitution and which the government has also supported in many of the international treaties it has signed. A journalist should be allowed to report and a writer must be able to publish her books in every corner of this world. Journalism is not a crime and journalists should not be treated as criminals. The suppression of these basic human rights should be treated as a crime.

    We demand the Vietnamese government release journalist Pham Doan Trang unconditionally and immediately. In the meantime, from now until she is released, we demand that the authorities uphold her rights and legal interests, including her right not to be tortured, right to have legal representation, right to meet her family, right to privacy, right to medical assistance, and the right to have a full and complete access to all the files related to her case.

    We also encourage our readers and those who care about Vietnam and Vietnamese citizens to raise objections against this arrest and join us in our demand to have Pham Doan Trang released immediately. Please join us in continuing her fight for freedom and in reporting, publishing, translating, and raising our voices against injustice whenever and wherever possible.

    Tran Quynh Vi – editor-in-chief

  • Thien An Abbey – 45 Years Under The Government’s Fist

    Thien An Abbey – 45 Years Under The Government’s Fist

    “Thien An” means “heavenly peace”, but the Catholic monks here have never lived in peace.

    In the 45 years since Saigon fell to the Communists in 1975, the monks of Thien An Abbey have only known hard labor and study, and resistance against forces hell-bent on taking their land by any and all means.

    Thien An Hill today is no longer covered by sweeping pine forests; under the government’s fist, the trees have all withered away. The authorities have coercively taken the land by using thugs. The monks defend themselves using the only weapon they have: prayer.

    Once sacred and picturesque, the area has now become anything but. How did this come to pass?

    Thien An Abbey is born on Thien An Hill

    1940 – 1943: The abbey comes into existence

    In 1940, Father Romain Guilauma, a French missionary, purchased a piece of land on today’s Thien An Hill. The place resembled a miniature Da Lat and was only about 10 km away from the center of Hue. Father Guilauma built a thatched cottage on the land to receive monks from the Order of Saint Benedict. The land is currently situated in Cu Chanh Village, Thua Thien – Hue Province.

    Antonin-Fernand Drapier, the French Resident Superior of the Holy See, said a celebratory mass upon the opening of the abbey on June 10, 1940. The abbey was given the name “Thien An”, meaning “heavenly peace”.

    https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2020/08/e6.jpg
    From 1940 to 1943, monks studied under the thatched roof of this cottage. They also dug lakes and planted orange groves. Source: Thien An Abbey.

    1943 – 1965: Digging Lake Thuy Tien, planting pine forests

    During this time, monks expanded the abbey’s footprint, building structures, cultivating the land, and raising livestock to achieve self-sufficiency.

    The abbey built a chapel and a three-story building with 28 rooms in 1943. In 1956, the abbey began construction on a second three-story building, with 38 rooms on the upper two floors.

    The pine forests on Thien An Hill were almost certainly planted by monks during this time period. Furthermore, according to the Hue Festival, monks also dug two large lakes (Upper and Lower Thuy Tien), which provided water for the entire area.

    From then on, these lakes and pine forests became one of Hue’s hidden getaways and the area began to be referred to as Thien An – Lake Thuy Tien.

    https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2020/08/e5.jpg
    Archbishop Philipphe Nguyen Kim Dien blessed the church cellar and the stone altars in 1965. Source: Thien An Abbey.

    1965 – 1975: Re-issuing a copy of  the “parcel map”

    In 1969, Abbot Thomas Chau Van Dang asked the Thua Thien provincial Land Office (under the Republic of  Vietnam) to reissue “copies of relevant land registers and maps”, lost after the violent Tet Offensive in 1968.

    The abbey stated that the Land Office provided it with “a copy of the parcel map”, that showed an area of 107 hectares.

    According to the map, abbey land bordered Upper Duong Xuan Village to the north, Bang Lang and Kim Son villages to the south, Minh Manh Road to the east, and Bara Dam and Cu Chanh villages to the west.

    Monks have stated that these 107 hectares of land are predominantly pine forests, punctuated by a fish farm, a dam, an elementary school, an orphanage, Duc Me (Mother Mary) Hill, and Thanh Gia (Cross) Hill.

    https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2020/08/3-compressed-2.jpg
    Monks of Thien An Abbey in 1966. Source: Ngy Thanh/PBase.

    Four decades of unrest

    1975 – 2000: Abbey land is turned into an amusement park and private villas are also built on the site

    After the Communist victory in 1975, religious establishments no longer had a voice. They had to follow the orders of the revolutionary government, no matter how backwards these orders were.

    In January 1976, the head of Hue’s Office of Agriculture and Forestry asked the abbey to “cede” a school it no longer used to house workers. The office began using the school before the abbey had agreed to cede the property.

    Afterwards, the abbey said, the government garrisoned troops on abbey land and asked the monks to hand over its dispensary, orphanage, and one hectare of land. The abbey faced with no choice and had to agree. A fish pond was also later requisitioned.

    https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2020/08/e4.jpg
    The front (above) and back (below) of the abbey’s elementary school before 1975. Source: Thien An Abbey.

    The land dispute over Thien An Hill took on another layer of complexity when the central government became involved.

    In November 1999, the People’s Committee of Thua Thien – Hue Province recommended that the government confiscate Thien An Hill to construct an amusement park. A month after, Vietnam’s prime minister decided to take over more than 49 hectares of the abbey’s land and rent it to the Ancient Capital Hue Travel Company (a state-run business) to build the Thuy Tien Lake and Thien An Hill Amusement Park.

    In the process of confiscating the abbey’s land, monks stated, the government wrongly used an order for uncultivated land, which meant the government could confiscate lands without providing the abbey with any compensation or advance notification; as such, the abbey was neither compensated nor notified that the land had been taken.

    The abbey petitioned the government regarding the wrongful confiscation of the land, stating that the government lacked jurisdiction according to the Land Law at the time.

    https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2020/08/e3.jpg
    Source: Thien An Abbey.

    Also in 1999, Boi Tran Villa, a restaurant and an exhibition hall for an individual, Ms. Phan Thi Van’s paintings, was constructed. The abbey said that the villa’s land was previously the abbey’s orange grove, which the Tien Phong Forestry School had partitioned off and sold.

    The forestry school later became the Tien Phong Forestry Company, owned by the People’s Committee of Thua Thien – Hue Province.

    2000 – 2010: The state “does not recognize” the 107 hectares of abbey land

    Before the abbey’s petition was even addressed, the Thuy Tien Lake amusement park opened in 2001, with more than 70 billion dong (US$3million) in investment.

    In 2002, Vietnam’s State Inspector General addressed the abbey’s petition, responding that: “The State does not recognize Thien An Abbey’s land usage rights for the 107 hectares of land and pine forest on Thien An Hill.”

    What’s even more strange is that while the State Inspector General pointed out that “the entirety of the land and pine forest on Thien An Hill” had been given to the Tien Phong Forestry School in 1976, the abbey was completely unaware of this.

    The abbey continued to oppose the Inspector General’s conclusion through more of its petitions to the government, stating that such conclusion did not focus on resolving the abbey’s disagreement according to the prime minister’s decision.

    The Thuy Tien Lake Amusement Park had begun admitting people from the public in the middle of 2004. However, by 2008, it was suffering heavy losses. The provincial People’s Committee later allowed another company to lease the amusement park.

    In December 2008, the government issued a directive for provinces and cities to review and return to religious organizations all properties that were not being used effectively; however, none of Thien An Abbey’s properties were returned.

    https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2020/08/e2.jpg
    A corner of the Thuy Tien Lake \Amusement Park, abandoned after only a few years of operation. Souce: Lolivi.

    2010 – 2015: Another villa in the “special-use forest”

    The government designated Thien An Hill a “special-use forest” but continued to build villas within it.

    In 2010, the Cat Tuong Quan Retreat was constructed. The business venture was pursued by another individual, Ms. Ta Thi Ngoc Thao, aiming to provide a space for rest, meditation, and Zen study. The abbey stated that the retreat’s land was previously the abbey’s orange grove that the Tien Phong Forestry School had partitioned off and sold.

    In 2011, the Thuy Tien Lake Amusement Park was closed down due to unprofitability.

    Thien An Abbey reported that in 2013, the Thua Thien – Hue Province People’s Committee issued papers certifying Tien Phong Forestry Company’s land usage rights, which included a number of the abbey’s structures, including an internal road, a chapel, a dormitory, and a building that the Hue Office of Agriculture and Forestry had borrowed since 1976.

    https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2020/08/7-compressed.jpg
    Cat Tuong Quan Retreat seen from above. Source: Tripadvisor.

    2015 – 2017: Conflict escalates, a statue of Jesus smashed

    From the beginning of 2015, peace was shattered on Thien An Hill as the gentle lands became anything but.

    The abbey said that beginning in January 2015, the government proposed multiple times that the abbey accept a measly 18 hectares of land so that their claims would be entered into the official registry. The abbey refused.

    In May 2015, monks discovered that a statue of Jesus belonging to the abbey had been smashed and scattered in the wilderness.

    At the beginning of 2016, a group that included police, cadres, employees of the Tien Phong Forestry Company, and reporters entered the abbey to investigate the chopping down of numerous pine trees. Afterwards, the monks were rounded up by investigators allegedly for the crime of deforestation. The monks stated that an article in the Vietnam Law Newspaper slandered the abbey, falsely accusing it of deforestation and obstructing officials.

    In March 2016, a statue of Jesus that had just been put up was pulled down by a group of women, civil defense officers, and cadres mobilized by the government.

    In the middle of 2016, the abbey reported that the Thuy Bang commune authorities led about 200 individuals accompanied by a large excavator to halt road construction linking the abbey to a partially-completed garden. The Thuy Bang Commune People’s Committee afterwards issued the abbey a form stating that it had trespassed on special-use forest land by constructing this road.

    In March 2017, authorities continued to mobilize people to prevent the abbey from leveling land in areas the abbey claimed.

    That same month, unknown persons carved large V’s into numerous pine trees near the abbey’s dam, causing them to slowly wither and die.

    https://2xjs7y10oiyz26vqxu2hok6y-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2020/08/e.jpg
    Many of the abbey’s pine trees had deep V’s etched into their bark, causing them to slowly die. Source: Thien An Abbey.

    In May 2017, the government continued to allow numerous individuals to arrive at the abbey and disrupt renovation work on the abbey’s claimed land.

    At the end of June 2017, a statue of Jesus and the Holy Cross was resurrected only for the government to pull it down again. A number of monks were injured in the incident, but were unable to get to the hospital for treatment because police had set up traffic barriers blocking exit from the abbey.

    After that scuffle, the provincial People’s Committee met with abbey representatives, but the conflict remained unresolved. The committee stated that the prime minister’s statement in 1999 and the State Inspector General’s decision in 2002 were “faultless and should remain as is”.

    ***

    On July 25, 2017, the abbey reported that the provincial People’s Committee had responded to a number of the abbey’s grievances regarding the piney hill:

    First, the abbey’s school building was demolished according to the government’s 1976 Decision 188/CP because the school was a “remnant of land possession and colonial exploitation…”

    Second, the land which the Cat Tuong Quan Retreat sat on originally belonged to the Tien Phong Forestry School, which transferred it to a residential household in 1984; this entity then passed it onto another household, which then passed it onto the retreat.

    Third, the owner of the Boi Tran Villa purchased land for his/her villa by combining purchases from two different households: one from the household that passed the land to the Cat Tuong Quan retreat and the rest from another household.

    Fourth, regarding another household that was supposedly using abbey land, the committee stated that this household was sitting on land that the forestry school had granted to the family in 1984 to start a garden and build a house.

    The abbey argued that the committee’s explanations were not convincing, especially since land survey records remain conspicuously missing.

    ***

    On December 18, 2017, commune authorities blocked monks from setting up a Christmas welcome gate on an internal road leading into the abbey.

    Approximately one week later, the abbey reported that Phan Ngoc Tho, the vice-chairman of the Thua Thien – Hue Province People’s Committee, proposed that the Order of Saint Benedict and the Provincial Vietnamese Order of Saint Benedict no longer designate Father Nguyen Huyen Duc as the abbey superior and that he should be transferred out of the province.

    2018: Year of repeated forest fires

    In January 2018, Thuy Bang commune police asked the abbey to provide a list of individuals who resided at the abbey in any form to help with on-site corroboration.

    At the beginning of March 2018, after monks felled a tree to prevent a fire, police and traffic officers, forest management, and government cadres all joined forces to obstruct the felling, ultimately confiscating the pine tree. After this event, five incidences of forest fire occurred one after the other.

    On March 4, 2018, a portion of the abbey’s claimed pine forest caught fire. After the fire, four other forest fires occurred on May 10, May 22, May 23, and July 4, 2018.  The abbey claimed that the fires destroyed about 8 hectares of pine trees that were about 60 years old.

    The landscape of the fire on July 4, 2018, taken from the Abbey’s bell tower.

    In June 2018, Phan Ngoc Tho became the chairman of the Thua Thien – Hue Province People’s Committee after his predecessor retired early.

    On July 18, 2018, the abbey reported that a group of employees from the Tien Phong Forestry Company had entered the burned land on July 4 to plant pine trees but were stopped by the abbey.

    In December 2018, the abbey continued to demand the Tien Phong Forestry Company return the school it had borrowed from the abbey.

    2019 – 2020: Strains continue to worsen

    On the night of April 19, 2019, about three hectares of old pine trees that had grown for more than 60 years burned completely. According to the abbey, Tien Phong Forestry Company regularly claims that it manages the land but it did nothing to stop the burning.

    The fire happened on April 19, 2019. Source: Thien An Abbey Facebook.

    The abbey reported that this fire and the previous five fires were ignored by firefighters and that the government, which has released no public information about the events, failed to carry out an investigation into the damage.

    In May 2020, Thua Thien – Hue provincial authorities announced that they would transform the dilapidated Thuy Tien Lake Amusement Park into a “cultural park to serve the community, a state-of-the-art creative space, a sculpture garden.”

    About a month afterwards,  approximately one hectare of the abbey’s pine forest was hacked to pieces. Many large pine trees were sawed into, leaving deep scars that would kill the trees slowly without felling them.

    In July 2020, the abbey continued to send official documents asking for the return of the elementary school that the Tien Phong Forestry School borrowed from the abbey.

    ***

    Over three consecutive days, from August 10-12, 2020,  when the entirety of Thua Thien – Hue Province was on-guard against COVID-19, a crowd of approximately 40 people held up signs and shouted over loudspeakers at the site of a toppled statue of Jesus, demanding the abbots halt their work and return the land to them.

    Abbots recognized these individuals as committee cadres, members of the Thuy Bang commune women’s association, and familiar security and surveillance officers.

    Protests of this nature cannot be organized without the backing of local authorities. The ongoing dispute between the abbey and the government continues to escalate with no prospects of good results. We will continue to update the latest developments of this dispute in the coming months.

    Protest against Thien An Abbey on August 10, 2020. Source: Thien An Abbey Facebook.

    This article was written in Vietnamese by Thai Thanh and previously published on Luat Khoa Magazine. The translation is done by Will Nguyen.

  • Religion Bulletin – August 2020

    Discover the four common tactics the Vietnamese authorities use to suppress religious organizations in [The Government’s Reach]. In [Religion 360°], we continue coverage of the parishes resisting the government acquisition of schools borrowed after 1975, along with other news. Learn a bit about the Khmer Krom movement in [On This Day], where we discuss the arrest of a former Khmer temple head in Tra Vinh.

    If you have any suggestions or would like to join us in writing reports, please email us at: tongiao@luatkhoa.org or editor@thevietnamese.org

    [The Government’s Reach]

    Four tactics the Vietnamese authorities use to suppress religious organizations

    For years, the government has used multiple tactics to suppress religious organizations it does not agree with.  The authorities refer to their actions as “professional”, but in common parlance, these actions are more “cloak and dagger”. The following are the four most common tactics used by the government to suppress religious organizations.

    1. Organizing crowds to protest

    The land dispute at Thien An Abbey continued to escalate in August 2020. On August 10 and 11, a group of about 40 individuals organized a protest to speak out against Thien An Abbey for sitting on their and the government’s land. Protestors used large signs and loudspeakers to threaten and insult monks while standing on the disputed land. According to the  abbey, the crowd’s organizers were cadres of the Thuy Bang Commune People’s Committee, along with a number of police, as well as cadres from social organizations such as the Women’s Association.

    Crowds protest at Thien An Abbey on the afternoon of August 11, 2020. Source: Good News to the Poor.

    In May 2017, an enormous mobilized force of between 1,000 to 3,000 people organized a week-long protest to speak out against Father Dang Huu Nam, the head of Phu Yen Parish in Vinh Diocese. This force criticized the clergyman’s words against the government and his actions when he assisted parishioners in suing the Ha Tinh Formosa Co. a year after the company caused a marine environmental disaster in 2016.

    A protest opposing Father Dang Huu Nam in May 2017. Source: People’s Police

    In Vietnam, protests like these cannot be organized without the backing of the government. They’re put together to smear and lower the prestige of religious organizations that the government does not approve of.

    1. Using state media 

    The protests against the monks of Thien An Abbey were reported in detail by the Thua Thien – Hue Province state media. After the protests, Thua Thien – Hue newspapers published two articles on August 18, 2020 and August 26, 2020 accusing the monks of surreptitiously taking land and falsely slandering the authorities with accusations of oppression. Hue Radio-Television broadcast a report on the protests as well. State journalists have previously blamed the monks of Thien An Abbey for being “aggressive and uncooperative with the authorities”.

    The protests opposing Father Dang Huu Nam were also reported in-depth by scores of other state journalists. More significantly, Vietnam Television (VTV) conducted a live national broadcast on the evening of March 24, 2017, regarding priests in Phu Yen Parish. The VTV report accused the Phu Yen priests of disrupting order and security by inciting parishioners to submit litigation against the Ha Tinh Formosa Co..

    The Vietnamese state closely monitors media organizations, and journalists are not allowed to report on news that could adversely affect government interests. No independent television and radio stations are permitted to operate.

    Religious organizations today normally have to establish their own media channels or use social media to speak up for themselves. There are currently two Catholic websites actively operating: “Good News to the Poor” and “VietCatholic,” but both are blocked in Vietnam.  Independent media, such as VOA, RFA, BBC, and RFI, are also blocked in Vietnam.

    1. Using hired thugs

    According to the monks of Thien An Abbey, this land dispute has lasted more than 20 years and has always involved unidentified, aggressive individuals who assault the monks. Over many years, Thien An Abbey has faced numerous aggressive acts, including glass shards strewn across the football field, pine trees being cut down, statues of Christ being stolen and smashed, stalking, and threats—none of which are investigated by local authorities.

    An attack on monks in July 2017, which the authorities did not investigate. Source: Good News to the Poor.

    The Vietnamese authorities are well-versed in using hired agents to create physical scuffles in order for police to then respond with violence.

    On February 14, 2017, according to VOA, police infiltrated a group of people who were mobilizing to sue the Formosa Co. These infiltrators threw rocks in the direction of riot police and instigated violence, giving police a pretext to suppress the movement, injuring about 50 parishioners. Police also instigate and/or stage scenes of violence in order for state media to record negative images.

    Hired agents who were not part of the contingent hurled rocks in the direction of riot police in order to instigate violence.  Source: VTV.

    In October 2019, six independent Hoa Hao Buddhists were stopped by a mob blocking the road and were severely beaten as they were on their way to An Hoa Temple to stop the re-tiling of that temple’s original roof. The matter was not investigated by the police.

    The government use of hired thugs to instigate violence and threaten activists and religious groups is commonplace in Vietnam—and a serious problem.

    1. Harassment using administrative regulations unrelated to religion

    In 2018, Thuy Bang Commune police asked Thien An Abbey to provide a list of individuals who lived at the abbey in order for police to carry out direct inspections and corroborations.

    In June 2017, Thua Thien – Hue provincial police set up a traffic blockade to prevent parishioners and monks from entering Thien An Abbey. Simultaneously, a large scuffle broke out at the abbey itself, injuring many monks who were unable to get to a hospital because of the traffic blockade.

    This administrative harassment may seem insignificant but sometimes it is part of a larger trap to ensnare religious organizations and activists.

    In February 2018, six Hoa Hao Buddhists were sentenced to between two years of probation and six years in prison for interfering with traffic police who had prevented residents from attending the death anniversary of a fellow follower. The six were convicted of obstructing officials and disturbing public order when they protested and argued with traffic police who were purposefully checking the papers and confiscating the vehicles of those attending the anniversary.

    Local authorities regularly misuse administrative regulations as tools to punish and entrap religious organizations and to hinder activities. Authorities in a number of locations in the Central Highlands refuse to issue paperwork to independent worshippers, such as identity cards, passports, marriage licenses, and land use deeds, as punishment.

    [Religion 360°]

    Thi Nghe Parish asks for help as the authorities unilaterally change the usage rights of a parish school

    In August 2020, Thi Nghe Parish in Ho Chi Minh City asked citizens for support in demanding the return of their school, which the authorities had initially borrowed and later permanently altered the usage rights to.

    Phuoc An – Thi Nghe Private School before 1975. Source: Ogden Williams Collection.

    Vietnam does not recognize the right to land ownership. Land belongs to the state and citizens are granted usage rights.

    Before 1975, Thi Nghe Parish contributed money to build Phuoc An Private School for approximately 4,000 students. After 1975, when private schools were abolished, the parish lent the state two three-story structures and another single-story building to function as a school (named Phu Dong Elementary School).

    In 2019, when the parish was conducting a survey to build an underground parking structure for parishioners, it discovered that the authorities had granted usage rights to Phu Dong Elementary School in 2013; for six years, the parish was unaware that the school structures no longer belonged to them.

    After more than a year of petitioning, in July 2020, Binh Thanh District authorities responded, stating: “Phu Dong Elementary School, including border walls, are state property to be managed by Phu Dong School.”

    Land policy from the 2000s granted local authorities the ability to delineate to themselves the (continued) usage of religious grounds already being used by the state. If the state continues to use these religious grounds for public purposes, then religious organizations cannot ask for the return of their properties.

    Da Minh Tam Hiep congregation demands the return of a school building it lent to the authorities

    At some point in the last 44 years, the Da Minh Tam Hiep congregation’s Giuse School became a Dong Nai Province medical center.

    Nuns in the congregation stated that before 1975, 1,000 students came to study at the school every year, at both the elementary and middle school levels. In 1976, the congregation lent the school to the authorities for five years to train cadres.

    After five years, not only did the authorities refuse to return the school to the congregation, they further borrowed two rowed structures and a 6.482 square meter plot of land. These grounds were handed over to Bien Hoa General Hospital, which was then granted usage rights in 2004.

    St. Giuse School, currently of Da Minh Tam Hiep congregation. Photo source: Da Minh Tam Hiep congregation.

    Recently, the Da Minh Tam Hiep congregation is in need of activity grounds for newly-joined nuns and as senior facilities for older nuns, hence it has asked for the return of the school building it lent to the government. But similar to the situation in Thi Nghe Parish, such returns are difficult to achieve if the authorities do not voluntarily choose to do so.

    Dak Nong Province announces that it must “deal with” many new religions in the region

    In August 2020, the Dak Nong Newspaper, belonging to the Dak Nong Province Communist Party, reported that many new religions were operating illegally in the region.

    These new religions are referred to as “strange” or “heretical” religions. According to the Dak Nong Newspaper, approximately 10 of these “strange, heretical religions” have penetrated the province. Among them, the Gie Sua religion has the most followers, with 232; Falun Gong has 96; Hoang Thien Long 71; the World Mission Society Church of God 53; and the Tien Thien religion 24.

    The Dak Nong Newspaper reported that the government will resolutely eliminate these “strange, heretical religions” from the province, and will ask residents to denounce anyone following or spreading these unsanctioned religions.

    State journalists report that the Gie Sua religion was founded by an ethnic Hmong in the United States, who changed Protestant rites, such as worshipping on Sunday instead of Saturday, not recognizing the lord Jesus’ name, and not celebrating Christmas or Easter.

    According to Nghe An Newspaper, the Hoang Thien Long religion involves the spiritual worship of martyrs and “Uncle Ho” to treat diseases.

    The Khanh Hoa Newspaper states that the World Mission Society Church of God was a religion based on the tenets of Protestantism and was introduced from South Korea into Vietnam in the 2000s.

    The Tien Thien religion has yet to be reported on by state media. Information available online indicates that this religion is based on the teachings of Daoism.

    Individual punished for spreading Falun Gong beliefs

    State media reported that at least one person has been punished for spreading Falun Gong practices in August 2020.

    According to the People’s Police Newspaper,  Hai Duong provincial police arrested Ms. Le Thi Thoa, 61, as she was “illicitly spreading Falun Gong” in an alleyway in the city of Hai Duong. She was fined 300,000 dong (US$13).

    Ms. Le Thi Thoa was arrested by investigators and punished administratively. Source: People’s Police.

    Though the government has not made any formal pronouncements about Falun Gong, local authorities uniformly see it as heretical and forbid people from promoting the  movement.

    A number of religious prisoners unable to receive foodstuffs, medicine, and supplies due to COVID-19

    Hua Phi, Cao Dai leader and member of the Inter-religious Council of Vietnam, told RFA that the authorities were not allowing religious prisoners to receive foodstuffs, medicine, and supplies due to COVID-19.

    Near the end of July 2020, COVID-19 resurged in a number of cities in Vietnam, and detention centers and prisons temporarily discontinued outside visits. These detention centers became disease hotspots, such as in Da Nang, where outside visits and deliveries for prisoners were temporarily halted.

    However, in other cities and provinces, a number of families of non-political and non-religious prisoners were still able to send in medicine and supplies.

    Current regulations allow these detention centers autonomy in determining visitation and outside delivery policies. There’s a high possibility that these centers are using COVID-19 as a pretense to punish religious prisoners.

    Authorities finally recognize Lai Chau Parish as a religious organization after more than 13 years of applying

    On August 21, 2020, the Lai Chau Province People’s Committee permitted the Hung Hoa Diocese to establish the Lai Chau Parish as a legal religious organization.

    According to Father Phero Pham Thanh Binh the Epsicopal See of Hung Hoa Diocese had been requesting that the authorities recognize Lai Chau Parish as a legal religious entity since 2007, a request that has only just now been accepted.

    The 2016 Law on Faith and Religion stipulates that an organization granted a certificate of registration must operate for at least five years and meet a number of other requirements before it is officially recognized as a religious organization. In actuality, however, the authorities often drag their feet in granting legal status to any religious organization.

    Hung Hoa Diocese manages parts of the north of Vietnam, including the entirety of Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien, and Son La provinces, a portion of Hoa Hinh, Ha Giang, and Tuyen Quang provinces, as well as the city of Hanoi.

    According to the head of the Hanoi Episcopal See, Giuse Vu Van Thien, Hung Hoa Diocese has faced many difficulties, because the religious policies are different from province to province: “Some policies are relaxed, but some others are difficult. Some of the policies have limited government interference, but some are overbearing. And there are others that even have cadres announcing white zones which means there are no religions in that locality at all”.

    [On This Day]

    The imprisonment of a Khmer temple’s former head and the Khmer Krom Movement

    At the end of July 2010, Tra Vinh provincial police imprisoned Thach Sophon, the former head of a Khmer temple, after investigating him for a case that occurred in April 2010.

    Thach Sophon was arrested July 29, 2010, two days after he left the priesthood. The government stated that his arrest stemmed from an incident in April of that same year, in which the temple he headed held a suspected burglar in captivity for a night before bringing him to police. More than a month after his arrest, he was  still not  allowed to see his family or any lawyers.

    According to RFA, the human rights group Khmers Kampuchea-Krom Federation (KKF), which advocates for the rights of Khmer living in Vietnam’s Mekong Delta region, raised objections to Thach Sophon’s detention. The federation stated that he was arrested because the government suspected he was linked to the Khmer Krom movement. In 2006, the federation said, a disciple of his was accused of anti-state propaganda but was able to escape to Thailand before being detained. Another disciple confirmed that Thach Sophon had been monitored by the authorities since 2005.

    In September 2010, Thach Sophon was sentenced to nine months of probation for illegally detaining another person.

    These events pushed many human rights groups to suspect that the authorities intentionally arrested Thach Sophon to interrogate him about the Khmer Krom movement. When this proved unsuccessful, they framed him with a case that occurred three months earlier.

    The Khmer Krom Movement

    The Khmer Krom movement picked up strength during the 2000s and still operates, though it no longer draws as much attention. It is a movement that peacefully advocates for the rights of local Khmer living in Vietnam, including Khmer monks. Many Khmer Krom organizations participate in the movement, but the predominant one is the The Khmers Kampuchea-Krom Federation (KKF), whose website is currently blocked in Vietnam.

    The Khmer Krom movement advocates for human rights in Vietnam for the Khmer ethnicity, including their freedom of religion, freedom of association, freedom of expression, freedom of information and the press, land rights. It also includes medical right, the environment, and local culture.

    However, the Vietnamese authorities still see the movement as a seditious one that unites Cambodian citizens and Khmer living in the Mekong Delta against the government. In August 2010, Vietnam requested that Cambodia resolutely shut down this movement. In 2014, many large protests broke out demanding human rights for Khmer living in Vietnam.

    The temporary confiscation of a Khmer monk’s passport after an alleged violation of the Cybersecurity Law in February 2020

    In February 2020, Long Phu district police in the province of Soc Trang interrogated a 36-year-old Khmer monk of Cambodian citizenship named Seun Ty, confiscating his passport for two weeks.

    “They interrogated me and pressured me to confess to violating Vietnam’s Cybersecurity Law after I shared a Radio Free Asia (RFA) interview with Mr. Tran Manrinh, a representative of KKF,” Seun Ty told Voice of America. ‘They used this action to accuse me of violating the Cybersecurity Law.”

    Long Phu district police had threatened to bar him from entering Vietnam or fine him 30 million dong (US$1,298). After human rights organizations forcefully spoke up, his passport was returned after two weeks.

  • Vietnam: What Does The Government Committee For Religious Affairs Do With More Than 64 Billion Dong Every Year?

    Vietnam: What Does The Government Committee For Religious Affairs Do With More Than 64 Billion Dong Every Year?

    This article was first published on 06/21/2020 in Vietnamese by Luat Khoa Magazine with Thái Thanh as the author. The English translation was first published by the US-Vietnam Research Center at the University of Oregon.

    ***

    In simplest terms, the Government Committee for Religious Affairs is the “church” of all churches in Vietnam.

    As you read this article, the Government Committee for Religious Affairs is burning through its 64.9 billion dong (US$2.8 million). Though details of its budget are not made public, we know only 60.7 billion dong are used for committee activities.

    At the local level, Luat Khoa has read through all 2020 budget estimates for Vietnamese provinces and cities, but only 14 provinces have enumerated the amounts distributed to their provincial and municipal religious committees.

    In 2020, the religious committees of these 14 provinces and municipalities were provided 33.965 billion dong. If this number is extrapolated to include all 63 cities and provinces, the approximate total would reach more than 152.840 billion, equivalent to about 60 percent of the 2020 budget for Vietnam Television (VTV).

    Phu Tho Province has earmarked 600 million dong of a budgeted 1.885 billion dong (~78,000 USD) to celebrate festivities and welcome religious dignitaries.

    In Thanh Hoa, the provincial religious committee is allotted 5.14 billion dong, five times the amount given to the province’s SOS Children’s Village; what this money is used for, however, is not publicly disclosed.

    (Source: estimated 2020 provincial budgets; Unit: million dong”)

    The numbers above do not include the budgets provided for hundreds of religious affairs offices at the urban district, district, and provincial city levels.

    But what do the Government Committee for Religious Affairs and local religious offices do anyway, and are they worthy of taxpayer money?

    Back then, back then…

    According to the Government Committee on Religious Affairs, the forerunner to the committee was established in 1955 as the “Central Committee on Religion”, directly responsible to the prime minister’s office.

    At the time, the task of this committee was to: “Network with religions, and in particular, implement their abilities to mobilize”.

    But given the partition of the country at the time, in what ways did this committee “network” with and “mobilize” religions?

    Zen master Thich Nhat Hanh has written in The History of Vietnamese Buddhism that in the north, no Buddhist periodicals were allowed to be published, no Buddhist institutes were allowed to accept disciples, no prayer books were printed, orphanages were shuttered, monks under the age of 30 had to give up their robes and don army fatigues or peasant garb to produce (for the state), churches no longer had anything with which to practice and their land had to be “donated” to the state in order to build socialism. [1]

    Monks who disagreed with the government were quickly isolated until their deaths, as happened with the Venerable Thich To Lien, Venerable Thich Vinh Tuong, and Venerable Thich Tri Hai.

    In 1975, this northern tradition of controlling and subjugating religion was applied to the south. Scores of self-immolations by monks and nuns occurred to protest the discriminatory religious policies of the new government. Arrested monks were sent to re-education camps, tortured, and some even died in prison, such as the Venerable Thich Thien Minh. Others were confined to wheelchairs after their time behind bars, such as Venerable Thich Tri Quang.

    Up until the late 1980s, the government saw religion and popular faiths as impediments on the path to socialism. Hoa Hao Buddhism and the Cao Dai religion were seen as “heresies”, tools of foreign countries.

    It was not until the 90s that the Communist Party of Vietnam began to accept that religious morality was compatible with “Doi Moi” policies.

    The Government Committee on Religious Affairs at the time had the dual task of controlling and utilizing the power of religion; ancestor worship was no longer seen as superstition. Boat people were called to return home to pay respects and send foreign currency to relatives.

    By the late 1990s, the Cao Dai religion and Hoa Hao Buddhism were both begrudgingly accepted by the state after millions of followers had suffered more than 20 years of government discrimination.

    And now, and now…

    Three recent activities carried out by the Government Committee on Religious Affairs give us a good overview of what the body does currently, outside of its tasks of issuing regulations and controlling the publication of religious works.

    The first has to do with Dinh Quang Tien, the head of Cao Dai Affairs, meeting with the Tien Thien Cao Dai Church to prepare for the All-sect Congress of Nhon Sanh Representatives.

    According to the Government Committee on Religious Affairs, during this meeting, Mr. Tien directed the church’s internal affairs, “building regulations regarding public dignitaries and functionaries and regulations resolving petitions and complaints; and publicly electing dignitaries with sufficient qualifications for the Church’s Senate, Standing Committee, and Chambers.”

    The second concerns deputy head Tran Thi Minh Nga chairing a seminar on “Deviance within Religious Activities in Vietnam Today”, with the participation of the Fatherland Front, the Ministry of Public Security, and the Ministry of Culture, Sports, and Travel.

    Not only does it control religions within the country, but the Government Committee on Religious Affairs also extends its arm overseas.

    On June 18, 2020, leaders of the Government Committee on Religious Affairs and the State Committee on Overseas Vietnamese held a meeting regarding the religious activities of the five million Vietnamese living overseas.

    During this meeting, the Committee confirmed that the latter organizes annual trips overseas to “meet with communities, understand their sentiments and aspirations, exchange views with local authorities, and suggest ways to help Vietnamese communities with religious and spiritual activities”.

    On the Committee  website, its regularly-posted activities include organizing conferences and visiting local and overseas locations to conduct business with religions and the relevant city and provincial authorities. However, this committee does not publicize its budget as other bodies do.

    In its 2020 budget estimate, this committee is the only body in the Ministry of the Interior to provide 1 billion dong for environmental protection activities. A portion of this money appears to be earmarked for the “National Conference on the Role of Religion in Protecting the Environment and Responding to Climate Change”.

    Today, the Government Committee on Religious Affairs has become the “Church” of all churches in Vietnam, at once interfering in the internal affairs of religions while also trying to determine the “religious standards” for society.

    Different from democratic countries, where religious organizations operate independently, religious organizations in Vietnam that want official recognition must operate as though they were a government body. On that front, the Government Committee on Religious Affairs functions as an intermediary for the state to control religious activities.

    Laudable “achievements” that have yet to be lauded

    The Government Committee on Religious Affairs also has its share of achievements which have not been shared on its website.

    Currently, in Thailand, there are more than 1,000 Montagnards who are religious refugees. They fled their villages in the Central Highlands with their  families and went to Thailand after being harassed and oppressed, and some were even jailed for many years for wanting to practice their religions freely or demanding the return of land to locals. Some went separately with their families, while others traveled together in large groups; some even had the misfortune of falling victim to human trafficking networks.

    In Dien Bien, the authorities forced residents to sign a pledge renouncing the “Gie Sua” religion. A lieutenant colonel from a provincial border guard post stated that he went from house to house, rationalizing the reasons, and then asked residents to sign a pledge renouncing the religion.

    The Unified Buddhist Church of Vietnam,established in 1964, was no longer recognized by the government in 1975. Leading members of the church were closely monitored; Venerable Thich Quang Do was under surveillance until his death, and Buddhist temples regularly faced harassment from the authorities.

    In An Giang Province, independent Hoa Hao Buddhists organize every year to mark the day the religion’s founder disappeared from his home. Many scuffles have broken out between independent Hoa Hao Buddhists and police, with many followers handed lengthy jail sentences  for “obstruction of officials”.

    Independent Cao Dai followers are struggling with “state-run Cao Dai” to protect the former’s remaining temples. On June 18, 2020, in the city of Tuy Hoa, Phu Yen Province, “State-run Cao Dai” tried to confiscate the Hieu Xuong Temple, which belonged to independent followers.

    From 2009 to 2019, the number of followers of the Cao Dai religion and Hoa Hao Buddhism has decreased dramatically.

    The Cao Dai religion has lost approximately 76 percent of its followers. Of approximately 2.4 million followers in 2009, only 556,234 remain, according to the 2019 Census.

    Hoa Hao Buddhism has lost nearly a third of its followers compared to numbers from 2009. Follower count has decreased from 1,433,252 in 2009 to 983,079. During his return to Vietnam in 2007, Zen master Thich Nhat Hanh suggested that the state dissolve both the Government Committee on Religious Affairs and the police division overseeing religion because they did more harm for religion than good.

    He stated that this police division and the Government Committee on Religious Affairs were erroneous emulations from China and lamented that the Vietnamese government still held onto them.

    Reference:
    [1] Việt Nam Phật giáo Sử Luận (Translated: The History of Vietnamese Buddhism), Nguyễn Lang (pen name of Thich Nhat Hanh), p. 744.

    ***

    The original Vietnamese version of this article is on Luat Khoa Tap chi. Translated by Will Nguyen.

  • A Letter To Justice Ruth Bader Ginsburg

    A Letter To Justice Ruth Bader Ginsburg

    Dear Justice Ginsburg,

    I hope this letter will somehow reach you in heaven or in the afterlife. I have not seen any evidence for the existence of either place, and I will not presume you prefer one to the other. But I hope there is a place in the cosmos where you have gone after a life well-lived, and that you are happy there. I also hope your husband, Martin Ginsburg, is also there with you and for you, as he had always been. You both deserve each other for eternity.

    I do not intend to put on a pretense that this letter is only for you. The message is addressed to you in death, but I mean to speak to the living. More specifically, I want this letter to be read by my fellow Vietnamese people. This is why I am writing in both English and Vietnamese. I want to talk to my people about your legacy.

    I believe we cannot sincerely treasure a legacy if we do not attempt to understand it as much as we can.

    We can learn a lot from you and how you lived your life. I hope this letter can explore and elaborate a bit more on that possibility. I do apologise beforehand for any misunderstanding or misconception in this letter. It is only a starting point in my own process of learning about you and your life.

    We have heard in the US media in the past few days many cries of how your legacy is being threatened by the Trump presidency and the prospect of the Supreme Court consisting of six conservative-leaning judges, with just three liberal-leaning judges remaining who are likely to protect your legacy.

    But I think your legacy should be understood more widely. Yes, the progressive legal advancements you left behind have been challenged and will continue to be challenged, perhaps even more vehemently.

    But suppose more people worldwide understand the lessons from you and how you lived your life. In that case, I believe the forces that will protect and enhance your legacy will be grown beyond a group of three US Supreme Court justices.

    So, what do I think we Vietnamese people can learn from you and your life? The first thing is feminism.

    What is feminism?

    I am glad to learn that you were not born a feminist (to be honest, it always seems a bit dangerous to be born with an ideology implanted in your head).

    You are now a feminist icon, but you first came to feminism through a process of learning and teaching what you learned.

    This is important as it suggests that any person, no matter what their gender or background, can choose and learn to become a feminist. This matters to me because I am a man born and raised in the heavily patriarchal Vietnamese culture.

    The starting point for your feminism seems to be 1970 when you were a 37-year-old law professor at Rutgers Law School.

    On May 1 of that year, you chaired a student panel on “women’s liberation.” Later that year, in a panel at the Association of American Law Schools’ annual meeting in Chicago, you put forward two arguments. The first is against the stereotyped characterizations of women. The second is about “the infusion into standard curricular offerings of material on sex-based discrimination.”

    According to your book My Own Words (2016), you did not just wake up one day in 1970 and decide to become a feminist. It was the students whom you taught who, in turn, inspired you.

    It is quite inspiring to know that in the late 1960s, there were “newly activist women law students” at the Rutgers Law School. And they inspired their professor to shift her academic focus from court procedure to women’s rights.

    So, you read and researched everything you could on the subject. Within a month, you had perused every federal decision ever published involving women’s legal status, and every relevant law review article.

    In 1971, you taught your first seminar on sex discrimination and the law. Later that year, you started working with the American Civil Liberties Union on two litigation matters concerning sex discrimination, one against men and one against women.

    These two sex discrimination cases provided you the first opportunities to bring your academic research straight from academia’s ivory towers to the judiciary’s dusty colosseums. You retrained yourself from a law professor to become an attorney who could prepare briefs, then present and argue cases in court.

    To root out sex discrimination using the US court system, you and the ACLU chose to persuade the courts that any law that seeks to discriminate purely on the basis of sex is in contravention of the US Constitution. The Equal Protection Clause in that constitution stipulates that the state shall not deny any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.

    The case involving sex discrimination against women is Reed v. Reed. While you did not argue this case in court, together with the ACLU director, you did prepare the brief, which was submitted to the US Supreme Court.

    The woman in the case, Sally Reed, was not allowed to administer her deceased teenage son’s small estate. The state law stated that only men were allowed to administer the estate of relatives who died without a will.

    Having heard the arguments, the US Supreme Court ruled that the state law is unconstitutional. This is because the state law did discriminate solely based on sex and thus protected Sally Reed’s husband but not her. The law, therefore, denied protecting Sally Reed at least equal to how it protected her husband.

    In the case of sex discrimination against men, you acted on behalf of Charles Moritz. Moritz was denied a tax deduction for the cost of providing care to his elderly and invalid mother. The law stated that such tax deduction was only available for women and formerly married men. Moritz was a single man.

    In this case, you worked in partnership with your husband, Martin Ginsburg, a brilliant tax attorney. Both of you argued the case in the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit.

    The court heard your arguments and ruled in favour of Moritz. In passing the judgment, the judges relied on the US Supreme Court’s decision in the case you had worked on earlier that year: Reed v. Reed.

    As a result of the above cases, several laws that discriminated purely on the basis of sex were changed or abolished. A lot of such laws discriminated against men as well as women.

    The year 1971 was just the beginning. The years that followed saw you produce “a tsunami of articles about gender and law that flooded law journals.” You also argued and won six landmark cases on sex discrimination in the US Supreme Court.

    I started this section of the letter by asking what feminism is, then together with you, I jumped from feminism to women’s liberation to women’s rights to sex discrimination.

    So, what really is feminism then? Does feminism mean the absence of sex discrimination?

    Yes. To you, to advance feminism is to promote gender equality.

    Your feminism seems not to be focusing on the sole advancement of women’s rights at the expense of men’s rights. Both men and women deserve to have their rights protected.

    Your view of feminism may be a revelation to many members of my sex. Many men view feminism with fear and disdain. For they think that feminists are coming for their rights and that the only way to satisfy a feminist is for a man to sacrifice all his rights, privileges, and entitlements.

    I guess it made sense for you to adopt such a view of feminism: As a lawyer, you had to rely on the US Constitution’s powers to strike down discriminatory laws.

    And that constitution, written by a group of white men in the 18th century, never mentions women, sex, or gender.

    There was an attempt to introduce the Equal Rights Amendment to the US Constitution, which says that “equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.” This amendment was passed by the US Congress in 1972, but it was never ratified by the states, and so it is now dead in the water.

    Therefore, the only words in the US Constitution that could be relied on to fight sex discrimination are the Equal Protection Clause’s very words.

    So that is your feminism: the legal advancement of gender equality standing on the shoulders of the giant – the US Constitution.

    It is a type of feminism that is not merely for preaching. It was forged through the sleepless nights on your work desk through the myriad of lectures, seminars, debates, and then through the US courts’ intense scrutiny, including the highest court in the land.

    Your legally pragmatic view of feminism is termed by legal scholars as “formal equality.” It has undoubtedly helped many men and women in protecting their rights, as we have seen from the effects of your first legal victories and the legal victories that came after.

    But in reading about you, I have also learned that your view of feminism is not free from criticisms.

    The limits and future of your feminism

    It has been pointed out by your most vocal critics that out of the six landmark cases on sex discrimination which you won in the Supreme Court, you argued for equality for men in four of those cases.

    Professor Judith Baer, in her essay titled “Advocate on the Court: Ruth Bader Ginsburg and the Limits of Formal Equality“, criticised you, saying that your legally pragmatic view of feminism is too obsessed with protecting both men and women, to the extent that it hurts women.

    Because men and women are naturally different and men already enjoy certain advantages over women in society, the insistence on treating both men and women the same in the eyes of the law can actually hurt women more than men.

    This is perhaps explained more clearly and vividly by Catharine MacKinnon, a radical feminist legal scholar:

    “Almost every sex discrimination case that has been won at the Supreme Court level has been brought by a man. Under the rule of gender neutrality, the law of custody and divorce has been transformed, giving men an equal chance at custody of children and at alimony. Men often look like better “parents” under gender-neutral rules like level of income and presence of nuclear family, because men make more money and (as they say) initiate the building of family units. In effect, they get preferred because society advantages them before they get into court, and law is prohibited from taking that preference into account because that would mean taking gender into account.”

    This failure of the law to consider the fact that a group in society may traditionally enjoy certain advantages and privileges over other groups is very significant in the eyes of many of your critics.

    These critics have argued that your feminism is white feminism – a kind of feminism that seems to benefit only white women who already enjoy certain economic benefits and social privileges more than women of colour.

    Having read the criticisms against your feminism, I am concerned for anyone who chooses to celebrate you as a feminist icon without first going through a critical evaluation of your feminism.

    I have felt a certain uneasiness upon seeing some women of my colour celebrating you as a feminist icon purely through the universalist prism, which sees that women anywhere are the same and any difference due to race, social class, or religion does not matter at all.

    But I do not agree with those who have claimed that your legal work has helped destroy all affirmative action programs that help women.

    That view is deliberately exaggerated and fails to consider the facts that you advocated for women’s affirmative actions in 1975. Later, as a Supreme Court judge in 2003, you argued for affirmative action to address societal discrimination.

    I am quite curious to learn more about how you square the two: the need to ensure equal protection of the laws and the need for affirmative action, or positive discrimination, to rectify “both civil and social inequalities and helps disadvantaged groups achieve a measure of freedom within the societies that oppress them”). But that is for another day.

    Here, another criticism can be suggested: Your feminism helps advance formal equality for both men and women. So what?

    Unlike in the United States, we have no problem with formal equality in Vietnam.

    Our Constitution enshrines women’s rights and has done this since 1946. Our Gender Equality Law came into effect in 2007.

    Yet, it would be an overstatement to say that the women in Vietnam enjoy a kind of gender equality that allows them to flourish.

    On the global scale in 2020, Vietnam is ranked 31 out of 153 countries in ensuring women’s economic participation and opportunity, 93 out of 153 in ensuring women’s educational attainment, 151 out of 153 in ensuring women’s health and survival, and 110 out of 153 in ensuring women’s political empowerment.

    Vietnamese women, on average, still earn $130 less than Vietnamese men per year.

    On a more micro-scale view I can still see that many women in my country suffer from sexual abuse, domestic violence, and extreme misogyny.

    I am ashamed to see that some of this Vietnamese misogyny has been shown in many things written about you on the Vietnamese social media in recent days.

    Some Vietnamese people seem unable to get over the fact that you supported the women’s right to abortion. They claimed that you were obsessed with killing unborn children.

    The fact is that you simply supported women’s right to choose, following your feminism. As you said to the US Senate in your confirmation hearing, “[i]t is essential to woman’s equality with man that she be the decisionmaker, that her choice be controlling. If you impose restraints that impede her choice, you are disadvantaging her because of her sex“.

    More than anything, such a hostile attitude towards abortion rights – which tends to be seen amongst Vietnamese men of older generations – betrays an underlying belief that Vietnamese women are not entitled to own and control their wombs.

    Suppose a Vietnamese woman’s decision to abort offends a Vietnamese man’s religious belief in the sanctity of her child’s life. In that case, it is the Vietnamese woman who is wrong, not the Vietnamese man. That seems to be what some Vietnamese people, men, and women, still believe, 74 years after the Vietnamese Constitution proudly announced that women shall have the same rights as men.

    So, it appears we need more than “formal equality”, to make Vietnam a better place for women.

    Does that mean your feminism is obsolete to us Vietnamese? That would be an overstatement based on only a partial understanding of your feminism.

    Professor Joan Williams argued that, as a lawyer, you fought for women’s rights with more than just a steely insistence on gender equality.

    In your legal briefs and later court decisions, you aimed to deconstruct the traditional male-female divide in which men must be the bread-winners, and women must be the dependants and caregivers.

    For example, in the case of Charles Moritz we discussed earlier, Moritz was discriminated against by the law because the law back then refused to recognise the possibility that a single man can be a caregiver for his elderly mother. Caregivers must be women or formerly married men (who have family members they could care for).

    Your legal arguments did not just point to the Equal Protection Clause. You sought to deconstruct that traditional assumption that caregivers must not be single men. In doing so, you reconstructed a new premise for the law: caregivers can be women, married men, single men, whoever has someone they have to care for.

    Social roles are social constructs. If a social role results in unfairness, we must attempt to deconstruct and then reconstruct that social role.

    It is another surprise to learn that your feminism originally was not only inspired by your law students. It was inspired by your research on Swedish laws and legal reforms in the 1960s.

    Back then, Swedish advocates argued that “imprisonment in the masculine role is at least as great a problem to men as conformity to a feminine ideal is to women” and “that a debate on liberation and equality must be about how men as well as women are forced to act out socially determined stereotypes.”

    Adopting such stances, you became a constructive feminist who “defines equality as treating men and women the same but only after deconstructing the existing norms defined by and around men and masculinity, and reconstructing existing institutions in ways that include the bodies and traditional life patterns of women.“

    Maybe you described your constructive feminism best in your own words:

    “[W]ere I Queen, my principal affirmative action plan would have three legs. First, it would promote equal educational opportunity and effective job training for women, so they would not be reduced to dependency on a man or the state. Second, my plan would give men encouragement and incentives to share more evenly with women the joys, responsibilities, worries, upsets, and sometimes tedium of raising children from infancy to adulthood. (This, I admit, is the most challenging part of the plan to make concrete and implement.) Third, the plan would make quality day care available from infancy on. Children in my ideal world would not be women’s priorities, they would be human priorities.”

    Here are perhaps hints of a future of gender equality that the Vietnamese people can consider.

    We have formalised gender equality, but how far have we attempted to reconstruct the existing norms and institutions to free both men and women?

    Why is it so easy for Vietnamese men to assume and joke that if a young woman is wealthy, she must have a “sugar daddy”?

    Why were many Vietnamese people irked to see a 17-year-old girl celebrating a bit prematurely when she was on the verge of winning a television contest against three male opponents?

    Maybe I am reading too much into these behaviours. Still, I suspect they are because of the expectations deeply rooted in our culture about how women should live and should behave. Such expectations seem to dictate that, in her role, a young woman cannot become rich on her own; and that, in her role, a young girl should not over-celebrate and should not live true to her emotions.

    On the other side of the coin, I suspect that there are other deeply rooted expectations that imprison the Vietnamese men in specific roles as much as the Vietnamese women.

    I have yet to see these expectations, roles, and social norms being debated and deconstructed by the Vietnamese people. But I am hopeful that one day they will be.

    The letter is now quite long. I do not want to bore both you and my Vietnamese audience too much, so I will stop here.

    I hope to write to you another time. So that I can discuss more things I have learned from you, things that my Vietnamese people can also know to further their pursuits of freedom and happiness.

    I thank you for your feminism, and I wish you a good eternal rest.

    Yours sincerely,

    Nam Quynh

  • This Land Is Our Land: 100 Years Of Blood Spilled Over Land Rights In Vietnam

    This Land Is Our Land: 100 Years Of Blood Spilled Over Land Rights In Vietnam

    A 100 years have passed in Vietnam, but the people continue to shed their blood over the ownership of their land.

    We all wish to live in peace and harmony. But try to imagine, just for once, if we were put into the shoes of the people whose lands are taken away by others, what would we do?

    Whether being ruled by the French during colonization or under the dictatorship of the Vietnam Communist Party, the people who lost their land all faced the same despairing fate. One step forward and they could become criminals facing jail sentences or even the death penalty. One step backward and they could lose everything.

    Throughout this 100 years, Vietnamese people have gone from Noc Nan Field to Senh Field, from Ninh Thanh Loi Village to Lac Nhue Village, from the Tay Nguyen Uprising to the Thai Binh Uprising, from Dak Nong Province to Hai Phong Province, and still there is no end in sight for the land ownership disputes.

    We will take a look at 10 notorious cases of land disputes in Vietnam over the past 100 years.

    A rural area in Rach Gia Province in the 1920’s. Photo courtesy: Manh Hai/Flickr

    1. Ninh Thanh Loi, Rach Gia Province

    Time of dispute: January to May, 1927

    Area of dispute: around 300 acres

    Victim: Boss Chot

    Offender: A local chief (cai tổng) named Tr.

    Fatalities: 24

    Location: Ninh Thanh Loi Village, Phuoc Long District, Rach Gia Province (now located in Bac Lieu Province)

    Time after time, local officers seized 90 percent of the agricultural land of this Khmer village. They learned all about the law on land confiscation and also the tricks to get around them.

    At that time, a local chief named “Tr.” ordered the village chief to prepare land confiscation papers. They planned to confiscate a 300-acre plot of land that belonged to a Khmer local boss who was of Chinese origin named Chot. Boss Chot was not an easy target. He sued the village chief and won the case. To protect his land against the local officials, Boss Chot initiated a plan.

    In May 1927, a French field supervisor broke up a traditional ritual set up by Chot to boost his men’s spirit. Chot then captured four farmers on the land of the supervisor and took them home. Next, he set up lines of white thread surrounding his land and prohibited any trespassing.

    On May 7, 1927, the chief of Phuoc Long District set up an ambush on Chot’s group but neither side suffered any damage. That night, Chot’s men came to the house of local chief Tr. to take revenge but did not find him. They killed his father instead.

    The next fight broke out following an order from the chief of Rach Gia Province, which resulted in six deaths on Chot’s side and three deaths on the side of the authorities. During the final encounter, the vice chief of Can Tho Province sent men to back up Rach Gia. And this time, Chot’s men were completely outnumbered. He, His daughter, and 12 other people were killed right at the scene.

    After the incident, the chief of Phuoc Long District and officers of Ninh Thanh Loi Village reported to their superiors that it was an uprising against the state, instead of a land dispute. The French governor disagreed with the claim. He believed Chot’s initial purpose was to fight against the local corrupt officials who robbed his land, and that with just 40 men Chot could not create an uprising against the state. Instead, it must have been a normal land dispute. The French governor recommended that the governor-general of Indochina review the land law for the Khmer people, and pledged to solve land dispute cases in Ninh Thanh Loi Village in a fair manner.

    Farmers who were barefooted in Gia Rai District, Bac Lieu Province in the 1920’s. Photo courtesy: Manh Hai/Flickr

    2. Noc Nan Field, Bac Lieu Province

    Time of dispute: 1919-1928

    Area of dispute: 72.95 acres

    Victims: The families of Bien Toai and Muoi Chuc

    Offenders: Mother-in-law of a brother of the chief of Gia Rai District

    Fatalities: 5

    Location: Ninh Thanh Loi Village, Phuoc Long District, Rach Gia Province (now in Bac Lieu province)

    A year after the Ninh Thanh Loi Incident, southern Vietnam was again rocked by the Noc Nan case. Confiscated lands represented the blood and bones of the farmers. When pushed against the wall by injustice, they were ready to sacrifice their own lives to keep the land. The Bien Toai and Muoi Chuc families did exactly just that for their lands.

    After the fight that led to the death of four family members of the Bien Toai and Muoi Chuc families, and a French policeman, the case was brought to Can Tho Criminal Court. Two French attorneys voluntarily took the case and defended the two families. Most newspapers in Saigon sent their staff to follow the case live in the courtroom.

    Before the deadly face-off, the Bien Toai and Muoi Chuc families had tried all legal means to protest to the authorities but to no avail. They had been working on their agricultural land that was inherited from their grandfather which had a legal leasing paper. Then a Chinese named Ma Ngan secretly plotted with local officers to rob their land.

    In 1917, Ma Ngan bought a piece of land next to Bien Toai’s property. He paid extra to the landowner to put into the contract that the purchased area included the Bien Toai family’s land. In 1926, Ma Ngan obtained official legal ownership of the land through bribery. The Bien Toai and Muoi Chuc families now suddenly became farmers working for other people but on the land which they always thought was theirs. Meanwhile, Ma Ngan was aware of his dirty tricks so he did not plan to make a big scene out of it. Instead, he silently sold the land to Ho Thi Tr., the mother-in-law of a brother of the chief of Gia Rai District.

    Mrs. Tr. then asked the court for an order to collect all taxes on the land by confiscating all the rice produced by the Bien Toai and Muoi Chuc families. On February 16, 1928, two French policemen accompanied by four soldiers and the village officials carried out the court order on the two families.

    At first, Ms. Ut Trong represented the families to monitor the rice calculation process. When the calculation was completed, she asked for an invoice for the rice taken but the group refused and a fight broke out. Members of the Bien Toai and Muoi Chuc families showed up to fight the authoritie’s men. This resulted in the deaths of one French policeman, three younger brothers of the Bien Toai family named Muoi Chuc, Nhan, and Nhin, together with Nghia, the wife of Muoi Chuc.

    In court, even the prosecutors defended the farm families. The French prosecutor stated that the Bien Toai and Muoi Chuc families were put in incredibly unjust circumstances. Their land was seized by a conman and their rights were ignored by local officers. It was so cruel because the farmers were ordered not only to hand over all of the rice they produced as a tax, but also had to pay extra money for using their own land.

    The two attorneys argued that these genial farmers were victims of a legal system built by the French that was full of loopholes which was abused by men in power.

    The court later announced that Bien Toai, his youngest brother, and his son were to be released. Ms. Ut Trong received a six-month sentence, which was the time she had already been held in prison, and so she was also released immediately. Bien Toai’s brother-in-law received a two-year sentence due to his prior record of stealing.

    The court ruling was widely celebrated and reported by newspapers all over southern Vietnam.

    Cambodian general Les Kosem who had Cham ethnicity, a leader of FULRO, who were with other Thuong people. Photo courtesy: Documentation Center of Cambodia.

    3. The FULRO Uprising, Central Highlands

    Time of dispute: 1955-1970

    Victims: Indigenous people in Cao Nguyen (Central Highlands) and other areas in southern Vietnam

    Offenders: The government of The Republic of Vietnam and migrants

    Fatalities: Unknown

    Beginning in 1954, the government of President Ngo Dinh Diem carried out an “absolute equality” policy to assimilate all the communities in the Cao Nguyen area. This policy allowed the confiscation of land of the ethnic Thuong people and transfer to Kinh people, the Vietnamese ethnic majority, and banned all traditional customs and rituals in Cao Nguyen. That was a rollback of the previous authority’s policy where the French had granted Cao Nguyen a special autonomy policy. Before, under French rule, the government restricted the migration of ethnic Kinh people to this area, respected the land rights of the locals and prioritized the use of traditional customs to resolve disputes.

    After years of peaceful protest without progress, some local people formed a military group called FULRO (United Liberation Front for the Oppressed Races) in 1963. The group represented not only various ethnic peoples in the Central Highlands, but also the Cham and Khmer. They also received support from the Cambodian government.

    Below are some noteworthy incidents.

    On September 20, 1964, FULRO men opened fire on a military camp in Buon Me Thuot, captured six American soldiers as prisoners and occupied the radio station. The next day, the force captured an American colonel. In September 1965, FULRO attacked a Vietnamese military camp. In December 1965, Pleiku and Phu Bon were attacked by the force, which led to the authorities carrying out death sentences against four FULRO soldiers.

    The years-long conflict put ethnic Kinh people under constant panic. FULRO demanded that the Saigon government carry out many policies, including evicting all the ethnic Kinh out of Cao Nguyen and returning the land to the Thuong ethnicity. It took the Saigon government a great amount of time and effort to settle this racial conflict. They had to implement land policies which gave priorities to the Thuong people.

    Mr. Trinh Khai. Photo courtesy: Mai Pham/Facebook.

    4. Lac Nhue, Ha Nam Province

    Time of dispute: 1990 – 1993

    Area of dispute: 75 acres

    Victims: Lac Nhue Village

    Offenders: Kim Bang district government

    Fatalities: 5

    Location: Lac Nhue Village, Dong Hoa Parish, Kim Bang District, Ha Nam Province

    After so many futile attempts to make appeals for land disputes and against local official corruption, the Lac Nhue village people decided to take matters into their own hands under the leadership of a person whom they all trusted named Trinh Khai. Details about this dispute were scarcely reported since the government wanted to suppress all related information involving the case.

    After many years of teaching at the Marine University, Trinh Khai, an engineer who studied in Soviet Russia, retired to his hometown in the early 1990s. At the time, the local officials in Kim Bang District implemented a new agricultural land leasing system. They cut off 75 acres of land in Lac Nhue Village and granted it to another village. Mr. Khai, who had good knowledge of the laws and also experience with the dirty tricks used by local officials, helped the village farmers to make appeals at the parish level, the district and even all the way up to the central government.

    After many incidents in which strangers snuck into the village and threatened Mr. Khai and other people’s safety, the villagers decided to build a fortress to protect them from the outside world.

    The peak of the conflict came when two young men from outside of the village were beaten to death by villagers in the middle of the night. The villagers believed the authorities sent the men to assassinate Mr. Khai. State media meanwhile reported that these two men were just normal citizens who came to buy fingerlings.

    After this incident, it was reported that Mr. Khai was arrested when he showed up at the parish office to cooperate with the authorities. There was also information stating that the authorities had ordered the police to hunt down and arrest him. In the end, the leader who protected the land rights of the farmers was given a death sentence. According to veteran journalist Pham Thanh, two villagers also died while being held in prison and six others were given jail sentences.

    In a nutshell, this incident was no different than the case in Ninh Thanh Loi, except that the current government did not act fairly like the lieutenant governor of Cochinchina in the past. This time, the government did not judge this case in an unbiased manner. Instead, the authorities consistently claimed the Lac Nhue incident was a case of land dispute where people distorted state policies and constituted conspiracies against the state. The government even published novels and made a movie about the incident (titled “The story of Nho Village) to defame Lac Nhue villagers and Mr. Trinh Khai, letting them go down in history in eternal shame.

    The building of the People’s Committee of An Ninh Ward, Quynh Phu District, Thai Binh Province which was destroyed by protestors destroyed in the night of June 26, 1997, value was estimated at 800 millions dong. Photo courtesy: Bauxite Vietnam.

    5. The Thai Binh Incident, Thai Binh Province

    Time of dispute: 1987 – 1997

    Victims: Citizens of Thai Binh Province

    Offenders: Officials of Thai Binh Province

    Fatalities: Unknown

    Location: The entire area of Thai Binh Province

    In the 1990s, petitions from citizens of Thai Binh Province regarding land issues and local officials’ widespread corruption piled up yet remained unresolved.

    In May 1997, furious after years of being bullied by local officials, a group of army veterans led about 3,000 farmers to stage a sit-in protest in front of the Communist Party’s headquarters in Thai Binh Province. This event led to a series of uprisings demanding justice throughout the province.

    Two retired officials told journalist Huu Tho about the root cause of the uprisings: “Do you believe that we are the bad guys or the reactionary force?” he asked. “How could we put up with these officials when they bully us even worse than the feudal landlords?!”

    Tens of thousands joined the protests and riots, captured at least 64 officials and policemen as hostages, and vandalised many government buildings and private houses of local officials. The unrest lasted until November 1997. Many people were sentenced to prison for taking part in these protests.

    Uprising in the Central Highlands in 2004. Photo courtesy: YouTube.

    6. Ethnic Thuong Uprising, Central Highlands

    Time of dispute: 2001 – 2004

    Victims: Indigenous people in the four provinces of the Central Highlands

    Offenders: Authorities, migrants

    Fatalities: At least 33

    Location: Central Highlands

    The Communists learned nothing from the mistakes of the earlier administration of Ngo Dinh Diem. They also understood nothing about the Central Highlands. The government thought this area was still covered with vast uncultivated lands. They then created new economic zones, built vast agricultural farms, and allowed unrestricted migration from other parts of the country. The result was that the land area of the indigenous people was disproportionately scaled back and the native people in the Central Highlands found themselves in unprecedented harsh living conditions.

    Researchers Neil L. Jamieson, Le Trong Cuc and A. Terry Rambo in their 1998 report, The Development Crisis in Vietnam’s Mountains, East-West Center predicted a crisis in the making in the Central Highlands:

    “A lot of people in the highland areas start to realize they are poor and left behind. They feel inferior to the people from the lowlands, […]. Lack of money, lack of food, lack of access to natural resources, public services (education, healthcare, information), they are in danger of losing their most valuable assets: their confidence and dignity. […] The problem is more and more people are aware that they are poor.”

    As if pouring gas on a fire, the Communists also destroyed the most sacred thing in the lives of the ethnic Thuong people: religion. The government completely banned religious freedom in the Central Highlands. Traditional rituals were terminated, Protestantism was almost disallowed, and Catholics were stringently restricted.

    A crisis suddenly arose in 2001 and especially in 2004 with the uprising of the ethnic Thuong people. It led to the biggest protests up until then and many violent encounters with the police. The Thuong demanded that the government return their lands and guarantee their freedom of religion. The protests forced thousands of ethnic Thuong either to become refugees in Cambodia or to be sent to education camps and prisons in Vietnam. According to Human Rights Watch, the conflict resulted in eight deaths in the protests and 25 deaths in prisons. However, these figures are impossible to verify since the government prohibited international observers from entering the Central Highlands at the time.

    Doan Van Vuon’s land and house were demolished by the government. Photo courtesy: Thanh Nien newspaper.

    7. Doan Van Vuon, Hai Phong Province

    Time of dispute: 2009 – 2012

    Area of dispute: 19.3 hectares

    Victims: The Doan Van Vuon family

    Offenders: People’s Committee of Tien Lang District

    Location: Vinh Quang Village, Tien Lang District, Hai Phong City

    The situation of the Doan Van Vuon family was exactly what the Bien Toai and Muoi Chuc families had faced about 80 years before, but with a different outcome. Although the local officials’ decisions were completely wrong and there were no fatalities in the conflict, the members of the Doan Van Vuon family still faced jail sentences.

    Doan Van Vuon, a military veteran, received a five-year sentence while three family members were given sentences ranging from two to five years in prison and suspended sentences.

    On the government side, there was only one local official sentenced to 30 years in prison, with the rest given suspended sentences.

    The incident started in 2009, when Tien Lang District reclaimed land that had been given to the Doan Van Vuon family.

    In 1993, the local authority handed Vuon’s family 21 hectares and it determined that this decision was legal.

    However, in 1997, the local authority handed him another 19.3 hectares and this was later concluded as an illegal decision.

    The local authority’s decisions, from the second handing of 19.3 hectares of land to the forced reclaiming of land of the Vuon family, did not have any legal basis. Then Prime Minister Nguyen Tan Dung pointed out that the overlapping and confusing regulations regarding land management and officials’ inability to implement the laws were the root causes of the conflict.

    Van Giang farmers during the fight for their land. Photo courtesy: Reuters.

    8. Van Giang, Hung Yen Province

    Time of dispute: 2012 – now

    Area of dispute: 73 hectares

    Victims: A number of families in Cuu Cao Village

    Offenders: Government of Van Giang District

    Fatalities: 2

    Location: Cuu Cao Village, Van Giang District, Hung Yen Province

    The citizens of Van Giang took a step forward to protect their land and they became criminals. In these types of conflicts, when the government sided with corporations (in this case it was Ecopark) to shrink compensation for reclaimed land, the people had no other choice but to stand up and fight.

    In April 2012, the authorities sent between 2,000 and 4,000 military police to sweep away a group of citizens who vowed to protect their land. There were 20 citizens arrested after this incident.

    In August 2013, a number of families captured and tied up village officials for trespassing on their uncompensated lands. The incident resulted in one man receiving a 21-month sentence and one other receiving a two-year sentence.

    In October 2014, two security guards of a backfilling company were beaten to death and one excavator truck was burnt. This led to six people receiving three-to-four year sentences, despite their statements that they neither beat anyone nor vandalized any assets.

    From left to right, Dang Van Hien, Ha Van Truong, and Ninh Viet Binh at their trial. Photo courtesy: Zing. Graphic image: Luat Khoa Magazine.

    9. Dang Van Hien, Dak Nong Province

    Time of dispute: 2008 – now

    Victims: Dang Van Hien and other families

    Offenders: Long Son Co.

    Fatalities: 3

    Location: Small zone no. 1535, Quang Truc Village, Tuy Duc District, Dak Nong Province

    This area witnessed many fiere conflicts. There were many fights between migrants and agricultural companies who were offered the land by local authorities. Fist fights, house burnings, field vandalizing, and gun shootings were all familiar to the local people. They chose to rely on themselves to protect the land rather than counting on the authorities.

    Dang Van Hien did not want any trouble, but he had no choice. Since 2008, local authorities had offered Long Son Co. an area that included land belonging to Hien and other families. Many violent encounters broke out over the years between the company and the families, yet all levels of government, from province to state, looked away.

    One early morning in October 2016,about 30 people came to Hien’s house in a heavy rain to bulldoze his farm. Hien opened fire that day. Ninh Viet Binh, a neighbor, came to back him up. Ha Van Truong, Hien’s cousin, later was also accused of murder, despite the fact that he only handed Hien the bullet magazines.

    The incident resulted in the deaths of three workers of the Long Son Co. In court, Hien was given a death sentence, Binh received a 20-year sentence later reduced to 18-years jail time, while Truong was given a 12-year sentence, later reduced to a 9-year prison sentence.

    Mr. Le Dinh Kinh. Photo courtesy: Dong Tam TV.

    10. Dong Tam, Hanoi

    Time of dispute: 2014 – now

    Area of dispute: 28.7 hectares

    Victims: A number of families in Dong Tam

    Offenders: The authorities of My Duc District and Viettel Corporation

    Fatalities: 4

    Location: Dong Tam Village, My Duc District, Hanoi

    From Dang Van Hien to Doan Van Vuon, from Van Giang District to Dong Tam Village, the message of the Vietnam government could not be clearer: despite their lives being threatened, despite their lands being taken away, the people still have no right to fight back. Any act of defiance that creates damage to the authority’s side will be severely punished, whether the government is right or wrong.

    Twenty-nine defendants in the Dong Tam case, including a 77-year old man, were forced to fight back against thousands of police ambushing their village in the middle of the night. Since 2007, there have been many violent incidents in Dong Tam yet the government has been unable to resolve the issue in a fair manner.

    The government of Vietnam used to denounce the brutality of French colonial rule. However, nearly 100 years ago under French rule, the trial of the Noc Nan field case was open and the press freely took part, reported and conducted independent investigations. Meanwhile, 100 years later, the trial for the Dong Tam Incident was closed and family members of the defendants were not allowed to even get near the court. Independent press was barred from entering the courtroom, and the attorneys were prohibited from making contacts with the defendants at trial.

    ***

    If there is no fundamental change in the land law in Vietnam to allow the private ownership of land, blood may still be shed over land issues for another 100 years.

    This article was written in Vietnamese by An Nam and previously published on Luat Khoa Magazine. The translation is done by Y Chan.

  • Recap: Sentencing in the Dong Tam Trial

    Recap: Sentencing in the Dong Tam Trial

    As reported earlier, after four days of a predicted 10-day trial, the Hanoi People’s Tribunal took a recess beginning on the afternoon of September 10 to deliberate. At 3 pm on September 14, 2020, an initial verdict was announced.

    These are the details of the sentencing and the developments surrounding them:

    The range of initial sentences

    The Tribunal sentenced Le Dinh Cong and Le Dinh Chuc to death for the crime of murder.

    Also prosecuted for murder was Le Dinh Doanh, who was sentenced to life in prison. Three other defendants who were charged with murder received prison sentences ranging from 12 to 16 years.

    The 23 remaining defendants were prosecuted for obstruction of officials. Among them, nine received prison sentences ranging from three to six years, and the remaining 14 were sentenced to between 15 to 36 months of probation.

    Compared to the recommendations by the Hanoi People’s Procuracy, the Tribunal’s sentencing only differed in granting 7 defendants probation instead of prison time.

    Noteworthy is that while nearly all of the defendants received sentences equal to or lesser than the Procuracy’s recommendations, Bui Thi Noi received a heavier sentence than what was recommended.

    The Procuracy recommended 4 to 5 years of prison for Bui Thi Noi. The Tribunal sentenced her to 6.

    Bui Thi Noi, adopted daughter of Mr. Le Dinh Kinh, who died in the early morning attack on January 9, directly challenged the Tribunal during questioning on the second day of the trial, asking: “We have laws, but why are they not carried out? Why was my father (Le Dinh Kinh) lured out to a field and his leg broken, instead of being arrested properly…?”

    When the presiding judge asked Noi three times why she bought gasoline, Noi responded “I bought gasoline to burn the corrupt!”

    The court’s determinations

    As reported by Thanh Nien, the Tribunal determined “This was a serious criminal case that [was] particularly dangerous, denigrating the law and human life.” Judges assessed that “the defendants’ behaviors were extremely barbaric, cruel, and inhumane.”

    According to information from Zing, the Tribunal also required the ring-leading defendants to compensate each victim’s family 116 million dong (US$5000) and provide child support to the deceased police officers’ children until they all reach the age of 18.

    Responses from lawyers and relatives of the defendants

    Speaking with RFA, Mrs. Nguyen Thi Duyen, Le Dinh Kinh’s granddaughter-in-law, stated: “To be honest, I’m not very surprised and had already mentally prepared myself. I knew for certain they would keep the sentencing as is.”

    “The next steps must be taken gradually; there’s simply no way to change [the government’s] hearts or minds,” she continued. “It will most certainly force [those] Dong Tam residents to suffer through long prison sentences.”

    Lawyer Nguyen Van Mieng, on the other hand, asserted: “There is not enough evidence to conclude that those three [police officers] died because of Chuc, Cong, and the others. Handing out two death sentences and a life imprisonment is completely unreasonable!”

    Mieng shared the view that all four deaths must be re-investigated.

    Appeals and future developments

    Le Dinh Cong and Le Dinh Chuc, who were both sentenced to death, stated that they would appeal.

    We have provided an analysis here regarding the next possible developments in this case.

    If at any point, a defendant, victim, or his or her representative appeals, the case will be forced into retrial. The entire case will be presented and re-tried in a higher court, which in this instance is the People’s Supreme Court in Hanoi.

    According to the law, the deadline for retrial ranges approximately from December 2020 to January 2021.

    In the meantime, the Procuracy, defendants, and lawyers have the right to provide additional evidence.

    Lawyers and relatives still have the right to see the defendants. Other individuals and organizations (journalists, social organizations, international organizations) are also able to submit requests to see the defendants.

    ***

    This article was written in Vietnamese by Y Chan and previously published on Luat Khoa Magazine. The translation is done by Will Nguyen.

  • The Dong Tam Case: What Happens Next?

    The Dong Tam Case: What Happens Next?

    On September 14, 2020, the Hanoi People’s Court delivered the judgments in the trial of the Dong Tam case.

    What will happen next?

    First of all, we need to understand this is a first-instance trial and the judgments have not yet come into force. The enforcement of criminal judgments therefore is not yet initiated.

    Appeal

    Within 15 days of the first-instance trial’s verdict, which is from September 14-29, 2020, there are two possible scenarios.

    (Note: According to the instruction from the Supreme People’s Court, the time limit for appeal is calculated from the day after the verdict is delivered, which is September 15, 2020.)

    1. If the rulings are not appealed, they will automatically come into force on the 16th day after the verdict was delivered, which will be on September 30, 2020. The sentence enforcement procedure will also be initiated on that day.

    2. If the rulings are appealed:

    • Appeal by the defendants: If any of the defendants, victims or their representatives appeal against the rulings, the case will move into the appellate trial phase. The whole trial will be restarted. In this case, the time limit for making an appeal is September 29, 2020.

    If an appeal is filed beyond the 15-day limit, the appellate court can still consider it permissible “on condition that the appellant has been obstructed by force majeure or objective obstacles from lodging an appeal within the time limit as defined by this Law.” (Article 335, 2015 Criminal Procedure Code)

    • Appeal by the Procuracy: If the Hanoi People’s Procuracy appeals against all or parts of the judgments, the case will also move into the appellate trial phase.
    • Appeal by the Supreme People’s Procuracy in Hanoi: according to law, they have a 30-day limit to appeal the rulings after the verdict was delivered.

    What is an appellate trial?

    According to Article 330, 2015 Criminal Procedure Code, “Appellate trial means that the immediate superior Court re-tries a case or re-considers the decisions passed by the first instance trial, whose judgments and rulings pronounced for the case are appealed before coming into force.”

    In other words, all or parts of the rulings will be re-considered by the immediate superior court.

    What is the superior court in this case?

    The People’s High Court in Hanoi

    When will the appellate trial take place?

    At the moment, there is no detailed instruction document on how to calculate the time frame to open the appellate trial, but based on the 2015 Criminal Procedure Code, we can estimate a number of markers for what happens next:

    • Within 75 days upon the admission of a case, the People’s High Court in Hanoi has to issue a decision to hear the appellate case. Therefore, we can estimate in case of appeal, that the last day to issue the decision will be December 13, 2020 (Sunday). Since it is a non-working day, the time limit can be extended to December 14, 2020 (Monday).
    • Within 15 days upon issuing the decision to hear the appellate case, the court has to start the appellate trial. Therefore, we can estimate in case of appeal the last day to start the appellate trial will be December 29, 2020 (Monday).
    • Within 10 days upon issuing the decision to hear the appellate case, the court has to send this decision to the Procuracy–which is on an equal level of hierarchy–and to the defense counsels, crime victims, litigants and protectors of legitimate rights and benefits of crime victims, litigants, appellants, persons incurring interests and duties from the appeal. The last day of this time frame will be December 23, 2020 (Monday).
    • The court can delay the appellate trial for no more than 30 days, which means the last day in this case could be on January 28, 2021 (Wednesday).

    In practice, however, the court can violate the time limit regulations. The appellate trial therefore can be delayed to a much later time than the above estimated number of days.

    While awaiting the appellate trial, what can happen?

    • The People’s High Court can make decisions on changing or terminating preventive measures such as detention. Although practically, there is no possibility some defendants will be released on bail awaiting the appellate trial, yet it is still an available legal option.
    • If the appellants withdraw the appeals, the court will suspend the appellant trial. In practice, this is also unlikely.
    • The Procuracy, the defendants and their lawyers can submit additional evidence.
    • The lawyers and family members are entitled to meet the defendants. Other individuals, organizations (the media, social organizations, international organization, etc.) can file proposals to meet with the defendants.

    In order to better understand this case, we need to study thoroughly the Law on temporary detention and custody.

    What are the possible outcomes of the appellate trial?

    According to Article 355, 2015 Criminal Procedure Code, the possible outcomes of an appellate trial could be:

    • Reject appeals and sustain the first-instance court’s judgments;
    • Alter the first-instance trial’s judgments;
    • Annul the first-instance court’s judgment and send the case back for re-investigation or retrial;
    • Annul the first-instance trial’s judgments and dismiss the case;
    • Terminate the appellate trial if the appellants withdraw their appeals.

    In case of altering the first-instance trial’s judgments, if the appeals are filed by the defendants, the appellate court cannot deliver a harsher sentence than what has already been given to the defendants.

    In case of altering the first-instance trial’s judgments, if the appeals are filed by the procuracy or the crime victims, the appellate court can deliver rulings that are disadvantageous to the defendants.

    What may happen after the appellate trial?

    The rulings from the appellate trial will come into force immediately.

    If the appellate court sustains the first-instance trial’s judgments, or alters the judgments but sustains the sentences, the enforcement procedure will be initiated. The defendants become convicts (serve jail sentences, face death penalties). In this case, one must study thoroughly the Law on execution of criminal judgments.

    The convicts with death sentences still have a chance to file pardon petition for commutation of death sentence with the state president (within 7 days after the appellate rulings were delivered), petition for a cassation trial, or file for a retrial of the case.

    If the appellate court chooses to delivers other outcomes, then there are corresponding legal options for each scenario.

    ***

    This article was written in Vietnamese by Tran Ha Linh and previously published on Luat Khoa Magazine. The translation is done by Y Chan.

  • Dong Tam Trial – Day 4

    Dong Tam Trial – Day 4

    On the afternoon of September 10, after four days of a predicted 10-day trial, the Hanoi People’s Court took a recess and is expected to announce sentencing at 3 pm Monday, September 14, 2020.

    Here are the latest events from the fourth day of the Dong Tam trial (September 10, 2020):

    Defense session shortened

    In an interview with the BBC, defense lawyers stated that during today’s trial, the tribunal shortened the defense portion of the 29 defendants.

    Lawyer Nguyen Van Mieng said, “It appeared the tribunal wanted to limit today’s trial to the morning, pressuring us on time and seemingly not wanting procurators to counter argue with (defense) lawyers.”

    “Normally, the procuracy must debate in full all matters the lawyers have petitioned, such as the request to send the case back for re-investigation in order to confirm that shortcomings have been addressed, that forensics have been conducted at the scene of the crime, that Hanoi police’s plans for maintaining the security of the Mieu Mon Airport construction project should have been provided to determine if they included a plan to attack Le Dinh Kinh’s residence. The tribunal simply responded that these matters were ‘already clear’.”

    Lawyers petitioned the return of files, asked investigators to clarify content

    Le Van Hoa, the defense lawyer for Le Dinh Cong, Le Dinh Chuc, Le Dinh Uy, and Tran Thi La, posted his entire defense argument on Facebook.

    In it, he requested the tribunal review and return case files to prosecutors for supplementary investigation to clarify the imperative matters below:

    1.    The legal status of the 59-hectare parcel of land at Senh Field, Dong Tam Commune, My Duc Suburban District, Hanoi.

    According to Attorney Hoa, the ambiguity regarding whether the disputed parcel is agricultural land that belongs to the Dong Tam Commune, the local authorities or national defense land belonging to the Air Defense – Air Force Arm (of the Ministry of Defense), is the direct and root cause of events that led to the Dong Tam incident in April 2017 and January 9, 2020.

    2.    The legal status of the deployment into Dong Tam of thousands of Hanoi riot police in conjunction with another police force fell under the Ministry of Public Security on the night of January 8 and early morning of January 9, 2020. Which office decided this deployment? And was this decision right or wrong?

    3.     A forensic investigation to clarify the deaths of three police officers; documentation in case files put together by investigators is not yet convincing.

    4.     The mysterious circumstances surrounding Le Dinh Kinh’s death must be clarified.

    5.     A request that the tribunal carry out criminal proceedings for the murder case according to the petition filed by Mrs. Du Thi Thanh (wife of Le Dinh Kinh).

    The lawyers participating in today’s trial. Photo courtesy: Lawyer Le Van Hoa’s Facebook account.

    Lawyer of three police officers killed opposes a forensic reassessment of the crime scene

    According to state-run Laborer Newspaper, lawyer Nguyen Hong Bach, who is defending the rights of the three police officers “sacrificed (in the line of duty)”, opposes a forensic reassessment of the case’s crime scene because it will “re-emphasize the pain and loss for the victims’ families”.

    After defense lawyers pointed out a number of issues (with the forensic case), Bach stated that he “felt deeply hurt”.

    Bach explained his view: “Could we really recreate such a gruesome murder scene? Who would dare to climb down that sky-well, for others to pour gasoline on?”

    He argued that not every part of the crime or the crime scene needs to be recreated for the forensic investigation to be conducted. In this situation, a forensic investigation should not be conducted, said, arguing that doing so would only bring pain to the officers’ families.

    Plans to protect Dong Tam are top-secret documents?

    On top of opposing a forensic investigation, lawyer Nguyen Hong Bach – who represented the three deceased officers – also rejected the demands to publicize Plan 419A of the Hanoi City Police regarding the maintenance of order and security surrounding Dong Tam Commune.

    Lawyer Ngo Anh Tuan had earlier requested the publicizing and clarification of this plan and entering it into the record in order to evaluate the legality and objectives of those on duty the night the incident took place.

    According to Attorney Tuan, “The people and lawyers can be skeptical and do not believe that this Plan 419A exists in reality or it can be illegal since it is not publicized. It can be determined that the consequences that happened on such a day (January 9, 2020) were the responsibilities of the leaders of the Hanoi Police Department towards their officers.”

    In response, Attorney Bach stated that these plans were “top-secret documents”, and that defense lawyers “had no right to demand (their publicizing)”.

    Is participating in a “Consensus Group” formed by the Dong Tam farmers a crime?

    On his Facebook profile page, lawyer Nguyen Van Mieng posted an excerpt from his defense argument emphasizing that the presiding judge frequently asked each defendant “the same question” about their participation in the “Consensus Group,” a group formed by the farmers, and headed by Mr. Le Dinh Kinh to deal with land dispute with the government.

    According to attorney Mieng, the indictment did not criminalize the establishment of the group. But during its questioning, the tribunal was especially concerned with whether the defendants had participated in the Consensus Group, in order to evaluate their other alleged crimes.

    This is a violation of human rights, and the fundamental rights and obligations of citizens, as stipulated in Article 25 of the (Vietnamese) Constitution.

    According to Article 25, “Citizens have the right to freedom of speech, press, information, assembly, association, and protest. The exercise of these rights shall be regulated by law.”

    “Accordingly, to participate or not in the Consensus Group is a citizen’s right, and no one can use a constitutionally-guaranteed right as the basis of criminalization,” Mieng stated.

    The lawyers participating in today’s trial. Photo courtesy: Lawyer Le Van Hoa’s Facebook account.

    Defense lawyers manhandled and tailed after leaving court

    Lawyer Nguyen Ha Luan relayed that a shoving match broke out after police officers attempted to confiscate a USB drive and refused to let lawyer Ngo Anh Tuan copy data; another plainclothes police officer shoved lawyers Dang Dinh Manh and Nguyen Van Mieng.

    Recounting the incident, lawyer Dang Dinh Manh stated that in the afternoon, after they had left the trial, the three (lawyers Tuan, Manh, and Mieng) were brutally dragged to the gate by the underarms and then straight-arm shoved down the steps, after arguing with police officers to return the USB drive so the lawyers could copy the data over to their laptops.

    Afterwards, while traveling on the road, the lawyers discovered that there were four individuals on two motorcycles closely following them. When the lawyers stopped their vehicle, these individuals also stopped onto the sidewalk; when the lawyers continued moving, so did they.

    Did the Propaganda Committee issue instructions to journalists on how to cover the Dong Tam case?

    On social media, a number of notable figures, such as journalist Nguyen Manh Kim (of The New Viet magazine), disseminated detailed information regarding a document from the Vietnamese Communist Party’s Central Propaganda Committee. The document contained detailed instructions on how state journalists should cover “sensitive issues” related to the trial.

    In the section regarding the Dong Tam case, the document directed journalists to:

    – Affirm that the suspects had “refused dialogue, reconciliation”.

    – Recount the idea that suspects had “attacked [officials] first” (this phrase was emphasized).

    – Criticize the “depravity of suspect Le Dinh Kinh.”

    – Affirm that the need for the officials to suppress people (at the crime scene) was “pressing” and done “according to regulations.”

    – Reflect that the public opinion is in “consensus” with the government regarding the matter, the “support” of citizens regarding the court’s sentencing, and the tribunal’s “fair sense of justice.”

    – Report information “in moderation”; do not report “details” or “negative news” regarding “admissions of guilt” or the “repentance” of defendants.

    Note that these instructions appeared before the trial began.

    Sources of this information publicly stated that they could not post pictures of the document because each instruction form sent to publications has a specific “marking” to help Vietnam’s security forces trace leaks.

    We have yet been able to verify this information.

    Court to announce sentencing on Monday, September 14

    After this afternoon’s session, the trial will temporarily recess for the tribunal to deliberate. It is expected that the tribunal will announce sentencing at 3 pm, Monday, September 14.

    ***

    This article was written in Vietnamese by Y Chan and previously published on Luat Khoa Magazine. The translation is done by Will Nguyen.

  • Dong Tam Trial – Day 3

    Dong Tam Trial – Day 3

    The latest events from the third day of the Dong Tam trial (September 9, 2020):

    Procuracy recommends two death sentences

    According to state-run Zing e-newspaper, the Hanoi People’s Procuracy recommended to the court that Le Dinh Cong and Le Dinh Chuc receive the death penalty. The recommended sentences for the remaining 27 defendants ranged from 15 months of probation to life in prison. Le Dinh Cong and Le Dinh Chuc were both prosecuted for murder.

    Also prosecuted for murder was Le Dinh Doanh (who was recommended a life sentence), Bui Viet Hieu and Nguyen Quoc Tien (recommended sentences of 16-18 years in prison), and Nguyen Van Tuyen (a recommended sentence of 14-16 years in prison).

    Nineteen other defendants had their original charge of murder downgraded by investigators to obstruction of officials. In total, 23 defendants were charged with the latter crime and were recommended sentences ranging from 15 months probation to 7 years in prison.

    A speedy cross-examination of defendants

    Prior public information estimated that the trial would last 10 days, but after only two days, the procuracy has already arrived at recommended sentencing for the defendants.  This is due to the speediness of the trial, with each defendant questioned for only a few minutes and lawyers racing to keep up, unable to record all responses in full.

    In a BBC interview, lawyer Ngo Anh Tuan spoke of Tuesday’s trial highlights, when every single defendant pleaded guilty.

    According to Tuan, this development could be due to the fact that the defendants were facing heavy sentences and felt that even if they had retracted their previous statements, it would not stop the inevitable; as such, they chose to plead guilty in hope of a lesser sentence.

    Lawyers interrupted

    During the third day of the trial, lawyer Le Van Luan recounted how the prosecution repeatedly interrupted him as he debated the legality and legal value of the submitted electronic materials (unsourced videos broadcast in court, video confessions of the defendants recorded during the period of investigation that were never mentioned in case files).

    Noteworthy is that during this time, the presiding judge “left the room”, and the judge sitting next to him took his place, warning the lawyers to “defend what is before you, no more expounding on the law, no more utilizing the law”; if they continued, he warned,  they would be found  “in contempt of court” and “asked to leave the trial”.

    “No need” – episode two

    During the first day of trial, court security prevented lawyers from speaking with their clients. When lawyers objected, the presiding judge declared that there was “no need” for lawyers and defendants to speak with one another in court – in complete violation of the law.

    After lawyers forcefully responded by sending a complaint to the presiding judge of the Hanoi People’s Court during their midday recess, the next morning, on the second day of trial, the court agreed not to block contact and to abide by legal statutes.

    But as lawyer Dang Dinh Manh told the BBC, by the afternoon of the second day, the court reversed direction, asking lawyers to register before speaking with their clients and mandating that they stand two meters away from their clients. By the third day of the trial, “they no longer allowed us to see (our clients) at all,” he said.

    Manh believed that this reversal may be due to the fact that as the trial progressed, lawyers questioning defendants allegedly resulted in  “a lot of information being disclosed unexpectedly”.

    In addition to single-handedly deciding that lawyers had “no need” to speak with their clients, the trial’s presiding judge also decided on the second day that there was “no need” to respond to lawyer requests for the court to provide the “video evidence” it was planning to show, so that all parties would have access to and understand the materials.

    Accordingly, the prosecution stated that it would not provide the sources or any information regarding the evidence because there is “no need”.

    Two of the trial’s defense lawyers: Nguyen Van Mieng and Dang Dinh Manh. Photo courtesy: Facebook Manh Dang.

    Were the defendants tortured during the investigation?

    Lawyer Dang Dinh Minh relayed that at the end of the second day of the trial, he turned to the row of defendants and asked the 29: “Those who WERE tortured during your investigation, do nothing; those who WERE NOT tortured during your investigation, please raise your hand”. Ten raised their hands, 19 did not.

    What do the residents of Dong Tam think of the defendants and their families?

    Responding in an interview with Luat Khoa Magazine, Mrs. Nguyen Thi Duyen – wife of defendant Le Dinh Uy and granddaughter-in-law of Le Dinh Kinh – affirmed:

    In our village, we Dong Tam residents strongly mourn the death of elder Le Dinh Kinh, as well as the enormous losses our family has suffered and the many relatives who were arrested on the night of January 9. It brings us great anguish.

    But many cannot express this for fear of immediate retaliation by police and village security. Intimidation, there is intimidation. That’s the truth because many have been called to the police station and the village committee and told that they were not allowed to come to my house. They wanted to burn incense for elder Le Dinh Kinh but were prevented by security forces, who construed burning incense with some kind of involvement in the matter. So residents were very afraid and didn’t dare come, though they mourned Kinh dearly.

    They were able to express themselves more quietly by going to his gravesite and burning incense there, rather than coming to our house. If they came, they would be recorded and followed on camera, and possibly be immediately denounced; security would definitely summon them right away.

    We can’t even burn incense freely for someone who’s already passed away; as such, I certainly do not hold the security forces of Dong Tam in high regard.

    But I affirm to everyone that Dong Tam’s residents care for and support those in custody. Villagers have conveyed themselves through text messages and they encourage us whenever they get a chance. They do not isolate my family or any other relative who’s been arrested, and I feel very happy living with the residents of Dong Tam.

    ***

    This article was written in Vietnamese by Y Chan and published on Luat Khoa Magazine. The translation is done by Will Nguyen.