Tag: Luat Khoa

  • LIV’s Trinh Huu Long and Pham Doan Trang in Women in Journalism – Pham Doan Trang: Human rights journalist in jail for “anti state activities” By Caitlin Tilley

    Legal Initiatives for VIETNAM co-founder and Luat Khua co-editor Trinh Huu Long shares his concerns about colleague and friend Pham Doan Trang who was sent to prison for 9 nine years.  The acclaimed journalist and human rights defender has suffered physical abuse in the hands of the police over the years which left her with a limp and several medical problems.


    Excerpt:

    Trang comes from humble beginnings, living in poverty and enduring “all kinds of discrimination that a woman in Vietnam faces”, close friend Trinh Huu Long said. Long is also editor-in-chief of Luat Khoa Magazine, which he co-founded with Trang in 2014. He believes her upbringing was the reason for her immense empathy. “Whenever she sees someone, she can quickly feel that person’s struggles. Because of that, she can see what others don’t. She can come up with topics that no one thinks about, she can come up with questions that no one thinks about,” he says.

    In 2006, Trang started her blog, which began as a way for her to practise her English, but later became a way for her to publish what the wider media would not. Long says: “She will never let a story slip, she will find every means possible to publish her stories.” She wanted to document the democracy and civil rights movement that could otherwise be forgotten about. Trang wrote about a multitude of issues affecting citizens, including Sino-Vietnamese relations, the South China Sea issue, human rights, land disputes. Long says: “It is just so admirable that she has such deep care about how people are struggling on a daily basis, not only politically but also economically.”

    Trang was willing to take huge risks to get people heard in her stories. In 2012, hundreds of farmers near Hanoi protested against the government taking 5.8 hectares of their land away and giving it to developers without properly consulting with them. The mainstream media stayed silent and no journalists dared to talk about it. But Trang decided she had to be there to give the farmers a voice. Long described the village as a “battlefield”, but Trang told him, “I have to go”. “She went there fully knowing that she could be in great danger,” Long says.

    As all press in Vietnam is state-owned, publishing books was a way for Trang to avoid control, and she created her own company, the Liberal Publishing House. She gave her farewell letter to her main English copy-editor and translator, Vietnamese democracy advocate Nguyen, and instructed him to publicise it in the event of her arrest, which he said she knew “was only a matter of time”.

    Long says many government officials actually sympathise with and support Trang. “Or at least, they know that what she is doing is right. The thing is that they cannot publicly support her, they could not even publicly like her post on Facebook. That is the problem. But they have a way of listening to her, and they have a way of sending messages to her that they respect her work.”

    According to Bastard, the Vietnamese government is responsible for the physical abuse Trang has suffered over the years. She has been beaten so badly on her back and feet with wooden sticks that she now walks with a limp and often cannot sleep because of the pain. “As she is an impassioned guitar player, she was always viscerally terrified that police would torture her and mangle her hands permanently, as they have other dissidents. She also suffered a concussion when thugs beat her with a motorcycle helmet during a concert raid in 2018 and still has headaches from that occasionally,” says Nguyen.

    Bastard is not hopeful Trang will be released before the nine years are up. When journalists have been freed in the past, they have had to go into exile, and Trang is determined to stay in Vietnam. “She wants to stay with her people,” Bastard says, and this makes it much harder for RSF to ask for her release. Long says he hopes she will change her mind and is concerned her illnesses are so severe she might not be able to endure them much longer. When her lawyers visited in March 2022, she was losing weight and receiving no medical attention in prison, which Long says is a kind of torture in itself.

    Trang has received a number of awards over the years, including the Press Freedom Award for Impact from RSF in 2019. To support Trang, people can sign the RSF’s petition calling for her release, and also write to her, as she speaks good English. Long says Trang’s “ultimate goal” is to get more people, especially young people, involved in politics. “Spreading her words, reading her books, writing books, opening up magazines, trying to educate the public about their rights, that’s what she wants.”


    Download:

  • Pham Doan Trang in VOA Tiếng Việt: Việt Nam phản đối Anh, Canada trao giải cho nhà báo bất đồng chính kiến

    Vietnam opposes Britain, Canada awarding dissident journalist

    Deputy Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs in Hanoi, Pham Thu Hang said that Vietnam objected to the Media Freedom Award given to acclaimed journalist Pham Doan Trang by the British and Canadian Foreign Ministries, stating that the prominent human rights activist has “violated Vietnamese law.”  Furthermore, the Spokesperson also said that the Ms. Trang’s recognition is “not conducive to the development of bilateral relations with Vietnam.”


    Excerpt:

    Note:  Original texts in Vietnamese.

    The British and Canadian governments announced the awarding of the 2022 Media Freedom Award to Trang, Vietnam’s most famous dissident journalist, at the Press Freedom Conference in Tallinn, Estonia, on February 10. This is the latest award for Trang, who is internationally recognized for her work fighting for democracy in a Vietnam where there is little freedom of the press and is often criticized for its poor human rights record.

    Responding to this, Deputy Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs in Hanoi, Pham Thu Hang, said that the British and Canadian Foreign Ministry’s handing the award to Ms. Trang, whom the Vietnamese government considers “a violative individual” who has been “breaking the law”, is a “partial” and “inappropriate” action.

    Responding to a reporter’s request for comment on the awarding, Hang said on February 18 that the 44-year-old dissident journalist had been “arrested and tried for several times in serious violation of the law.”

    Ms. Trang was arrested in October 2020 and sentenced to nine years in prison for “Propaganda against the state” last December. Western governments, including the US, and international human rights organizations have voiced their objections to the Vietnamese government’s conviction.

    According to the deputy spokeswoman of BNG Vietnam, Ms. Trang has “contacted organizations and individuals abroad, published illegal publications with content to propagate, guide, and incite activities to overthrow the people’s government.” Ms. Hang said this behavior was “dangerous to society.”

    In addition to co-founding Luat Khoa Magazine, an independent journalistic form in Vietnam, Trang is also the author of many books banned from being published in the country, including “Popular Politics” and “Protesting non-violence.” Before her arrest, Ms. Trang and Mr. Will Nguyen, a Vietnamese-American citizen who had been detained in Vietnam, published the Dong Tam Report, which outlined the “human rights violations” of the Hanoi government in the past year; a deadly raid because of a land dispute between the authorities and the people of Dong Tam village.

    British Secretary of State Lord Ahmad called Ms. Trang a “brave human rights defender of Vietnam” while the Canadian Foreign Ministry called the jailed Vietnamese journalist “a supporter of human rights and the rule of law”, during the awarding of the imprisoned Vietnamese democracy activist.

    BNG Vietnam’s deputy spokesman on February 18 warned that the awarding by the British and Canadian Foreign Ministries to Ms. Trang would be “not conducive to the development of bilateral relations with Vietnam.”


    Download the article in Vietnamese:

    Download the article in English:

  • Pham Doan Trang in BBC News Tiếng Việt: Phạm Đoan Trang nhận giải thưởng của Anh và Canada dù bị VN cầm tù

    Pham Doan Trang received British and Canadian awards despite being imprisoned by Vietnam.


    Excerpt:

    Note:  Original texts in Vietnamese.

    Canada and the UK awarded the Media Freedom 2022 of the two countries to Vietnamese journalist currently in prison, Ms. Pham Doan Trang.

    The announcement was made by Canadian Minister Melanie Joly and British Secretary of State Lord Ahmad, who is also the representative of the British Prime Minister, at the Press Freedom Conference in Tallinn, Estonia on the afternoon of February 10, 2022. British Foreign Office.

    The British Minister in charge of South Asia and the Commonwealth, and the British Prime Minister’s special envoy, named Ms. Pham Doan Trang:

    “Democracy is under attack around the world, and journalists who shine in those dark corners are paying a heavy price.

    The truth is always worth pursuing and that is why the UK and Canada established the Media Freedom Awards. This award recognizes journalists, individuals and organizations who work tirelessly to promote and protect media freedom.

    I’m pleased to announce that this year’s Media Freedom Award winner is Pham Doan Trang. I congratulate Pham Doan Trang as an award-winning independent journalist and Vietnamese human rights defender.”

    The British Foreign Office website wrote: “Mrs. Trang is known for her books on democracy and articles written on civil society and dissidents in Vietnam. As a rights advocate. people and the rule of law, Ms. Trang has written about important environmental issues. Reporters Without Borders awarded Ms. Trang the 2019 Press Freedom Prize in recognition of this merit.”

    In December 2021, Ms. Trang was sentenced to 9 years in prison for “Propaganda against the State”. She spent 434 days in prison before being sentenced.

    Mélanie Joly, Minister of Foreign Affairs of Canada said:

    “Journalists play an essential role in any democracy by illuminating important issues of our time. On behalf of all Canadians, I would like to thank you for your courage. and Ms. Trang’s determination to hold those in power accountable. Canada will continue to fight for media freedom around the world.”

    Previously, on January 19, 2022, in Geneva, Switzerland, the organizers of the Martin Ennals human rights award also named Ms. Pham Doan Trang, as one of the three winners of the 2022 Martin Ennals Prize, also known as “” Nobel Prize for Human Rights”. The organizers describe Ms. Trang as “a leading journalist, editor and democracy activist in Vietnam, where the Communist Party leaves little room for opposition voices to flourish”. .

    Ms. Trang received the Homo Homini Award 2018 from the Czech-based human rights organization People In Need.

    She also received Reporters Without Borders’ 2019 Press Freedom Award in the “Influence” category.

    Who is Pham Doan Trang ?

    Journalist Doan Trang, 43 years old this year, residing in Cat Linh ward, Dong Da district, Hanoi; graduated from Hanoi-Amsterdam School and Hanoi Foreign Trade University and worked as a reporter for Vnexpress Electronic Newspaper, an employee of HAKI Advertising Company, VTC Digital Television Company, a contributor to Vietnamnet Newspaper and a Newspaper Reporter. Law of Ho Chi Minh City.

    After a period of writing newspapers, Ms. Trang gradually became a famous dissident blogger. She wrote many famous books such as Popular Politics, Prison Farming Manual, Non-Violent Resistance.

    Trang is also the co-founder of the blog Luat Khoa Magazine, which provides information on legal issues to help Vietnamese people protect their rights.


    Download:

    Full article in Vietnamese:

    Full article in English:

  • Pham Doan Trang in VOA Tiếng Việt: Người Việt hải ngoại vận động đề cử Phạm Đoan Trang cho giải Nobel Hòa bình

    With the 2021 Nobel Peace Prize awarded to Maria Ressa and Dmitry Muratov for their contributions in defense of freedom of expression, Vietnamese living overseas are campaigning to nominate journalist Pham Doan Trang who is regarded as a torchbearer for human rights and peaceful democracy activism for Vietnam.


    Excerpt:

    Note:   Original texts in Vietnamese.

    The Vietnamese community in many places is campaigning to nominate journalist – activist Pham Doan Trang for the Nobel Peace Prize for her outstanding contributions to the struggle for freedom and democracy for the Vietnamese people. .

    Citing the Nobel Prize Committee’s press release awarding the 2021 Nobel Peace Prize to Maria Ressa and Dmitry Muratov for their contributions to the defense of freedom of expression, Joint Statement of the Nomination Campaign for Journalist Pham Doan Trang said she deserves to be a candidate for the prestigious award.

    “Sacrificing her youth to fight for the ideal of freedom, Ms. Pham Doan Trang deserves to be nominated for the Nobel Peace Prize to represent all the victims who have been persecuted by the Vietnamese Communist regime throughout the years. Over the past 70 years for fighting for basic human rights,” the statement said, after summarizing the outstanding achievements and international human rights awards Pham Doan Trang has received over the past 10 years. years of operation, before being arrested on October 6, 2020.

    Worthy

    Writer Cung Thi Lan, President of Overseas Vietnamese Literature, told VOA that she “admires” the young female author not only for her courage and talent.

    “Pham Doan Trang demands more, that is democratic freedom for the whole of Vietnam, not freedom for only Pham Doan Trang. This is very difficult. That is a very big goal, the desire for the whole nation, not just selfishness for herself”, the female writer who is living in the US said about one of the reasons why she supported the nomination campaign. Pham Doan Trang.

    Ms. Cung Thi Lan and Writers of Vietnam Overseas, a branch of Writers International, have organized many activities in support of human rights in Vietnam over the years. She is also the one who wrote a letter asking Vice President Kamala Harris during his visit to Vietnam last year to bring up human rights issues and demand the release of Pham Doan Trang and other imprisoned authors in Hanoi.

    Talking about the face of the young generation of writers, writer Cung Thi Lan said: “When I follow and read the biographies and works of each individual fighting for Vietnam, I see that each person has I like the positives. But with Pham Doan Trang, I personally think Pham Doan Trang deserves the Nobel Peace Prize. Firstly, Pham Doan Trang is female. Prison is not easy for women, and Pham Doan Trang’s works are captivating. For the Nobel Prize, it’s not just the individual who has the courage that their pen attracts the reader. I think that has led to everyone, not only the Vietnamese community, but if you follow them, you will see in the world, such as on the International Literature page, Van Pen Anh, Van Pen Duc … then you will see a lot of things. People around the world support author Pham Doan Trang”.

    Sharing the same comment with writer Cung Thi Lan, Doctor Do Van Hoi, co-chair of the Vietnam Council for Foreign Affairs and Domestic Affairs, told VOA that journalist Pham Doan Trang makes him admire her courage. and her very peaceful way of fighting.

    “The people who fight are very respectable, under a regime that is always under threat,” he said. Second, she fights very peacefully. And thirdly, she can speak out all about fighting for Vietnam, which currently does not have freedom of democracy and freedom of speech. Which she dares is the fight for freedom of speech and book publishing in the country. Books are very useful to people of all times and places.”

    “In a socialist environment, of course those who follow the government will benefit, and those who go against it will be severely persecuted. However, Ms. Pham Doan Trang spoke according to the conscience of humanity, not against anything, that is freedom, democracy and human rights. If the young generation can follow that, it will be very beneficial for our country,” said Dr. Association expressed to VOA.

    Writer Cung Thi Lan believes that there are two factors that have made a young generation “intelligent”, not falling into the orbit of “indoctrinated” of the socialist education system. That is the “smart” characteristic of Vietnamese people and the development of technology, especially the emergence of the internet and social networks.

    “Thanks to the Internet and a lot of information online, children learn, learn and find that what they learn in school or what is propagated in society is completely different from the knowledge that they acquire. from the internet”.

    In addition to co-founding the Law Faculty Magazine, specializing in disseminating knowledge and information on law, politics and human rights, Pham Doan Trang’s famous works such as Popular Politics, Nonviolent Resistance, The prison raising manual… are works written by Trang in the most “popular” way, but have the ability to “liberate” many people, and become works that make the authorities panic, according to his assessment. of the Joint Declaration.


    Download the article in Vietnamese:

    Download the article in English:

  • Pham Doan Trang in HURIDOCS: The three Laureates of the 2022 Martin Ennals Award for Human Rights Defenders inspire through their courage and hope

    Pham Doan Trang, Daouda Dialo, Abdul-Hadi Al-Khawaja are three inspiring and courageous human rights defenders from Vietnam, Burkina Faso and Bahrain who have been named the 2022 Martin Ennals Award Laureates.


    Excerpt:

    We are delighted to share that the Laureates of this year’s Martin Ennals Award for Human Rights Defenders are Pham Doan Trang, Daouda Dialo, Abdul-Hadi Al-Khawaja. In 2022, the Jury selected these three activists who through their courage, unfailing hope and strategic approaches, inspire others to stand up for human rights.

    Courage as the connecting dot

    On 19 January 2022, the three Laureates were announced in an online ceremony that was hosted by the Martin Ennals Foundation. According to Hans Thoolen, Chair of the Martin Ennals Award Jury, the Jury nominated three galvanisers of the human rights movement and “courage” is the connecting dot between them.

    Pham Doan Trang is a leading journalist, editor and democracy advocate in Vietnam who is extremely vocal on issues pertaining to democracy and fundamental rights. She was arrested in 2020 and sentenced to 9 years in prison for her courage to raise awareness about human rights and to promote freedom of speech and access to information.

    Meet the Laureates of the 2022 Martin Ennals Award

    Pham Doan Trang (Vietnam)

    In Vietnam, little room remains for human rights activism in a context where the authoritarian government repeatedly stifles citizens’ freedom of speech and the right to information. Pham Doan Trang, a talented journalist and editor of several leading independent media outlets, began advocating for political and civil liberties in the late 2000s. She is a primary advocate for democracy in Vietnam.

    “I hope that some of my writings will touch someone, help them realise the truth and maybe change how they think about society”.– Pham Doan Trang

    In an environment that challenges the very existence of investigative journalism, her unique entrepreneurial initiatives to establish multiple media outlets (such as the Luat Khoa and Liberal Publishing House) were inspirational to many. It galvanised several other journalists in Vietnam to speak up about human rights violations.

    Her persistent efforts to raise awareness amongst the population about their rights made Trang one of the most hunted human rights defenders in Vietnam, until she was eventually arrested in 2020 and remained in incommunicado detention until 19 October 2021. On 14 December 2021, she was sentenced to nine years in prison for “conducting propaganda against the state”. There are growing concerns about her health.

    “Pham Doan Trang’s work is not only needed, but also legitimate, it is essential. She should be freed immediately and unconditionally.”
    –Friedhelm Weinberg, Executive Director of HURIDOCS and Member of the Jury


    Download:

  • Pham Doan Trang in The Diplomat: Imprisoned Vietnamese Journalist Recognized With Human Rights Award

    The Martin Ennals Award committee hailed Pham Doan Trang as an “inspirational” example for activists in Vietnam.


    Excerpt:

    The Vietnamese journalist Pham Doan Trang, currently at the top end of a nine year prison sentence for “anti-state” activities, has been awarded the 2022 Martin Ennals Award for Human Rights Defenders, the award committee announced yesterday.

    Trang, who was garlanded along with Dr. Daouda Diallo from Burkina Faso and Bahrain’s Abdul-Hadi Al-Khawaja, was arrested in Ho Chi Minh City in October 2020, and subsequently charged under Article 117 of the Vietnamese penal code for conducting “propaganda against the State.” Last month, she was convicted and sentenced to nine years in prison.

    The Martin Ennals Award, which “honors individuals and organizations that have shown exceptional commitment to defending and promoting human rights, despite the risks involved,” is due recognition for Trang’s long track record of advocacy in one-party Vietnam. As the co-founder of the dissident blog Luat Khoa Tap Chi (Journal of Law) and several other independent media outlets, Trang was for years prior to her arrest outspoken on a range of issues relating to human rights, democratic rights, and environmental protection.

    Having been arrested several times before for taking part in various protests, Trang was not surprised when the authorities came for her on October 6, 2020, just hours after the conclusion of an annual human rights dialogue conference with the United States government. In a letter that she wrote in May 2019 and requested be released in the event of her detention, she told other activists to take advantage of her imprisonment to negotiate for more freedom in Vietnam, and to “advocate for the others first, then me.”

    “I don’t want freedom for myself: that’s too easy,” she wrote. “I want something greater: freedom for Vietnam.”


    Download:

  • Pham Doan Trang in RFI Tiếng Việt: Nhà báo Phạm Đoan Trang được trao giải thưởng nhân quyền « Martin Ennals »

    Listen to Mr. Pham Chinh Truc, the brother of journalist Pham Doan Trang, as RFI tiếng Việt sought his reaction after the prominent human rights defender was proclaimed as one of the 2022 Martin Ennals Laureates.  

    Title: Nhà báo Phạm Đoan Trang được trao giải thưởng nhân quyền « Martin Ennals »
    Publish Date: January 20, 2022
    Publisher: RFI Tiếng Việt


    Full Article and Interview Transcription:

    Original texts in Vietnamese:

    Ngày hôm qua, 19/1/2022, tại Genève, Thụy Sĩ, ban tổ chức giải thưởng nhân quyền « Martin Ennals » đã xướng tên nhà báo Phạm Đoan Trang – nhà báo, nhà hoạt động xã hội người Việt Nam, vừa bị kết án 9 năm tù hồi tháng 12/2021.

    Phạm Đoan Trang được vinh danh vì các nỗ lực từ hơn 10 năm nay trong việc bảo vệ quyền tự do ngôn luận, quyền tiếp cận thông tin của người dân. Ban tổ chức giải thưởng nhấn mạnh các sáng kiến của cô, bao gồm việc lập ra trang mạng thông tin nhân quyền và luật pháp Luật Khoa tạp chí, và Nhà xuất bản Tự Do.

    Cô Đoan Trang bị bắt vào ngày 7/10/2020, bị giam giữ biệt lập suốt hơn một năm, sau đó bị kết án chín năm tù vì tội “Tuyên truyền chống Nhà nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”. Bản án này bị các tổ chức quốc tế và nhiều quốc gia lên án mạnh mẽ. Hiện tại, nhà báo Đoan Trang bị giam tại Hà Nội. Kể từ sau bản án cô tiếp tục không được phép gặp gia đình và không được điều trị y tế.

    Giải thưởng Martin Ennals được tổ chức hàng năm nhằm ghi nhận nỗ lực và vận động bảo vệ các nhà hoạt động nhân quyền trên thế giới. Giải thưởng được thành lập năm 1992, mang tên Martin Ennals, nhà hoạt động nhân quyền người Anh từng là tổng thư ký của Tổ chức Ân xá Quốc tế. Hội đồng chấm giải gồm đại diện của mười tổ chức nhân quyền nổi tiếng.

    Trả lời RFI tiếng Việt, ông Phạm Chính Trực, người anh ruột của nhà báo Phạm Đoan Trang, từ Hà Nội, chia sẻ cảm nhận của ông sau khi biết được thông tin này.

    Ông Phạm Chính Trực : “Đó là sự động viên cho Trang, cũng như cho cả gia đình của mình. Mình nghĩ rằng Trang chưa biết tin vui này đâu. Mình nghĩ đó cũng là động lực tinh thần khá tốt cho mẹ đẻ của Trang. Nhiều người cũng biết là mẹ mình đã ngoài 80 rồi. Suốt thời gian dài (từ khi Trang bị bắt), chỉ được gặp Trang trong phiên sơ thẩm, chỉ nhìn thấy con gái trong phiên tòa thôi.

    Gia đình đến giờ phút này rất thương và luôn tự hào về Trang. Đó là thông điệp mà mình luôn muốn nhắn nhủ với Trang. Mình nghĩ là thông tin này hy vọng sẽ giúp thức tỉnh, giúp hiểu được phần nào về Đoan Trang. Chứ còn bây giờ trong các thông tin trên mạng xã hội chủ yếu vẫn là thông tin của các báo nhà nước thôi. Họ định hướng, rồi làm cho nhiễu loạn làm cho nhiều người, thậm chí cả những người ruột thịt của mình cũng không hiểu được những việc Trang làm.

    Mình nghĩ giải thưởng này có thể cung cấp cho người ta một góc nhìn mới, và giúp người ta hiểu được rằng, à, những việc Trang làm không những trong nước mà bạn bè quốc tế, cộng đồng thế giới người ta cũng đánh giá rất cao, và đấy cũng là điều mà theo mình là cảnh tỉnh, để người ta có ý thức hơn, quan tâm hơn về chính trị. Ở góc độ đó, về mặt lâu dài, sẽ có tác dụng cho sự thay đổi về thể chế chính trị tại Việt Nam. Hy vọng là như vậy“.


    Translated in English:

    Yesterday, January 19, 2022, in Geneva, Switzerland, the organizers of the “Martin Ennals” human rights award named journalist Pham Doan Trang – a Vietnamese journalist and social activist who was recently arrested. sentenced to 9 years in prison in December 2021.

    Pham Doan Trang was honored for her efforts over the past 10 years in protecting the people’s right to freedom of expression and access to information. The awards organizers highlight her initiatives, including the creation of a legal and human rights information website, Faculty of Law, and Freedom Publishing House.

    Ms. Doan Trang was arrested on October 7, 2020, held in isolation for more than a year, then sentenced to nine years in prison for ” Propaganda against the State of the Socialist Republic of Vietnam “. This judgment was strongly condemned by international organizations and many countries. Currently, journalist Doan Trang is detained in Hanoi. Since the sentence she has continued to be denied access to her family and has not received medical treatment.

    The Martin Ennals Awards are held annually to recognize the efforts and advocacy of human rights activists around the world. The award was established in 1992 and named after Martin Ennals, a British human rights activist who served as secretary general of Amnesty International. The judging panel consists of representatives of ten well-known human rights organizations.

    Responding to RFI in Vietnamese, Mr. Pham Chinh Truc, the brother of journalist Pham Doan Trang, from Hanoi, shared his feelings after learning this information.

    Mr. Pham Chinh Truc : ” It’s an encouragement for Trang, as well as for my whole family. I don’t think Trang knows this good news yet. I think it’s also a pretty good spiritual motivation for Trang’s biological mother.

    The family to this moment is very loving and always proud of Trang. That is the message that I always want to convey to Trang. I think this information will hopefully help awaken, help understand a bit about Doan Trang. But now, the information on social networks is still mainly the information of state newspapers. They oriented, and then caused disturbances that made many people, even their own relatives, not understand what Trang did.

    I think this award can give people a new perspective, and help people understand that, well, Trang’s work is not only appreciated in the country but also by international friends and the world community. very high, and that is also what I think is a wake-up call, so that people are more conscious and interested in politics. From that perspective, in the long run, it will work for the change of political institutions in Vietnam. Hopefully so .”


  • Pham Doan Trang in VOA Tiếng Việt: Tại sao Đảng sợ Phạm Đoan Trang

    Why is the Party afraid of Pham Doan Trang? VOA Tiếng Việt breaks down the reasons why Vietnam’s prominent human rights defender is a threat to the state, and was handed a nine-year prison sentence.

    Title: Tại sao Đảng sợ Phạm Đoan Trang
    Publish Date: December 16, 2021
    Publisher: VOA Tiếng Việt


    Excerpt:

    Note: original texts in Vietnamese

    Ms. Pham Doan Trang, 43, was sentenced to 9 years in prison for “Propaganda against the State” under the Communist Party’s Criminal Law. Lawyer Dang Dinh Manh said, when the court paused, Ms. Doan Trang turned to look at the mother sitting about 5 meters behind. Mrs. Bui Thi Thien Can, more than 80 years old, held hands and raised a thumb: “You are Number One!”

    Pham Doan Trang founded the magazine ” Law Khoa ” to help Vietnamese people understand the law to protect their rights. She worked as a journalist from 2000 to 2013, collaborated with nearly ten domestic press agencies, such as VnExpress, Vietnamnet, Ho Chi Minh City Law Newspaper, VTC Television, etc.

    Why is it that after the prosecutor recommended a sentence of 7 to 8 years in prison, the judge increased it to 9 years?

    Because the Communist Party is afraid. That was the comment of a newspaper in Berlin, Germany, immediately when it announced the verdict.

    Mr. Duong Hong An in Germany introduced the TAZ daily newspaper reporting the trial, under the headline ” Pressefreiheit in Vietnam “. The newspaper wrote the title: “Nine years in prison for female journalists” ( Neun Jahre Haft für Journalistin ). TAZ explained, “The dictatorship gave the sentence too harshly, probably because they were afraid…” Thanks to this newsletter, readers learned that “Vietnam ranks 175th out of 180 countries, in the ranking of “self-sustaining” by the press” of Reporters Without Borders.”

    Why is the Party afraid of Pham Doan Trang? TAZ wrote that they were “afraid of the villagers” that they would continue to fight harder. A month before her arrest last year, Ms. Trang and Will Nguyen (in the US) published a file about the village of Dong Tam, a suburb of Hanoi, where villagers protested against the communist regime’s confiscation of their land and then being harassed. ruthless pressure. TAZ noted that “Two people from Dong Tam commune were sentenced to death, the others were sentenced to many years in prison.”

    TAZ newspaper also published news that the Vietnamese people in the country did not know, because no newspaper or radio station mentioned it: On the Monday before the trial, the international organization Human Rights Watch asked the Communists to Vietnam released Pham Doan Trang immediately. HRW accused the communists of violating the International Covenant on Freedoms that they signed in 1982. TAZ newspaper also recalled, in 2017 the human rights organization “People in Need” in the Czech Republic (Czech) had awarded her with the Homo-Homini Preis (Homo-Homini Preis) award, and in 2019 Reporters Without Borders awarded her the “Press Freedom” award. PEN Center in Germany honored Pham Doan Trang as an honorary member; asked the communist state to release her.

    Professor Nguyen Quang A shows another reason why the Party is afraid of Pham Doan Trang: Because the very crime of “anti-state” they accuse her of is absurd. He wrote, “…in principle no one can oppose a state…but everyone has the right to oppose a government…when it does wrong…”

    Journalist Tuan Khanh also saw the Party’s weakness. Because of the lack of reason, “obscenity.” The Party is afraid of Pham Doan Trang because she “advocates to fight with reason and words.” And the Party does not think of reasons! Secretly, the Party has to use violent actions, language, and degrading. Tuan Khanh recounted that in 2017, after Doan Trang published the book Politics of the People abroad and was arrested, she was taken to a cell. After she asked again and again why she was imprisoned, no one could answer one question. Instead of saying “I just followed the order above,” a young police officer pointed his finger at her face, shouting, “Fuck your face…!” That is the familiar logic and words of the Party.

    The 9-year prison sentence is the language “D.M.” of the uneducated when they lose reason. Nguyen Quang A sees the same 9-year sentence: “…only the weak resort to such brutal repressive measures…” But he also sees the result as “just making more people more determined!” Moreover, “many people see the illegal actions of the government, and that are really harmful to the government.”


    Download the article in Vietnamese:

    Download the article in English:

  • Pham Doan Trang in Committee to Protect Journalists: Nine-year sentence for prominent journalist Pham Doan Trang reaffirms Vietnam’s ‘abysmal’ press freedom record

    Committee to Protect Journalists calls on the Vietnam government for the immediate release of journalist Pham Doan Trang, and stop imprisoning independent news reporters for their work.


    Excerpt:

    In a one-day trial yesterday, Hanoi’s People’s Court sentenced Trang to nine years in prison under Article 117 of the penal code, a provision that bars “making, storing, distributing or spreading” news or information against the state, international news reports said. She did not plead guilty and will consider an appeal, Reuters reported, citing one of her lawyers.

    Trang, who has been detained since October 2020, reports widely on human rights-related issues, including cases of police abuse; she founded the local legal magazine Luat Khoa and edits and writes for the independent English-language news site The Vietnamese, according to news reports and CPJ research.

    “Pham Doan Trang’s harsh sentencing on bogus anti-state charges reaffirms Vietnam’s abysmal record as one of the world’s worst jailers of journalists,” said Shawn Crispin, CPJ’s senior Southeast Asia representative. “Trang should be released immediately and unconditionally, and be allowed to resume her work as a journalist without fear of reprisal.”


    Download:

  • Pham Doan Trang in Taz: Nine years in prison for journalist

    Taz talks about press freedom in Vietnam as multi-awarded journalist and human rights defender Pham Doan Trang gets jail term.


    Excerpt:

    Prominent human rights activist and journalist Pham Doan Trang has been sentenced to nine years in prison by a court in Vietnam. The judiciary had accused the author, who has won European human rights awards, of “propaganda against the state”. The verdict was announced on Tuesday.

    Despite decades of openness to foreign investment, the communist country strictly censors the domestic media and is intolerant of those who think differently. Vietnam ranks 175th out of 180 countries in Reporters Without Borders’ press freedom rankings.

    The 43-year-old was arrested in Ho Chi Minh City (formerly Saigon) in October 2020 and taken to the capital Hanoi. According to human rights groups, she was held in pre-trial detention for more than a year without access to a lawyer.

    She has written countless articles, blogs and books on politics, social justice and human rights. She is also the founder of the online magazine Luât Khoa and editor at the online magazine The Vietnamese.

    Convicted in Vietnam, awarded several times abroad

    On Monday, the human rights organization Human Rights Watch (HRW) called for all criminal charges against Trang to be dropped and for her immediate release. “The trial against her and the abusive treatment of her violate the International Covenant on Civil and Political Rights, which Vietnam ratified in 1982,” it said in a statement.

    The Czech human rights organization People in Need Trang had already awarded the “Homo Homini Prize” in 2017, and in 2019 it received the “Press Freedom Award” from Reporters Without Borders in Berlin for particularly effective journalism.


    Download: